1
00:01:15,980 --> 00:01:21,280
Menga qo'ng'iroq qiling, men yana yolg'izman
xona.

2
00:01:22,220 --> 00:01:26,220
Shu zulmatda sen bilan uchrashishni istardim.

3
00:01:26,640 --> 00:01:33,480
Men yo'qoldim, mendan asar yo'q
yangiliklar. Siz mening qayerda ekanligimni bilmaysiz

4
00:01:33,480 --> 00:01:34,480
rus

5
00:01:35,680 --> 00:01:37,800
Biz yaqinlashyapmiz. Oh, endi sakrab.

6
00:01:39,580 --> 00:01:41,440
Polyankin, yaxshimisiz?

7
00:01:43,000 --> 00:01:44,360
Hammasi ajoyib, onam.

8
00:01:45,950 --> 00:01:46,950
Keling.

9
00:01:57,250 --> 00:01:58,870
Balki buvim bilan qolishim mumkinmi?

10
00:02:50,120 --> 00:02:54,540
U ohak bilan bosilgan! Ular rulga kirishadi
g'ildirak!

11
00:02:56,240 --> 00:02:58,860
Qanday qilib ular poygadan uchib ketishadi!

12
00:02:59,120 --> 00:03:06,020
Bars qayerda? Va u mana! U qonun chiqaradi
ohak! Ular behuda ketishadi

13
00:03:06,020 --> 00:03:07,020
Men jahlim chiqdi!

14
00:03:07,640 --> 00:03:10,640
Leopard sepiladi, to'g'ridan-to'g'ri qoziqqa uchadi
toshlar! Xavfli!

15
00:03:11,800 --> 00:03:14,000
Lekin u buni qildi! Barlar, to'xtang!

16
00:03:19,210 --> 00:03:24,970
Ishtirokchilarimiz eng oxirgi va
marshrutning eng xavfli qismi! Biz sodir bo'lamiz

17
00:03:24,970 --> 00:03:29,410
oldinga! Bizning leoparimiz qayerda? Xo'sh, nihoyat
nimadir!

18
00:03:29,630 --> 00:03:33,750
JSSV? Nega u to'xtadi? Qaror qildi
poygadan voz kechdimi?

19
00:03:51,080 --> 00:03:52,080
OBUNA BO'LING!

20
00:04:55,470 --> 00:04:56,470
U nima dedi?

21
00:04:58,610 --> 00:05:01,670
Barmog'ing bilan yop, bo'lmasa kir bo'ladi, dedim
juda ko'p.

22
00:05:03,630 --> 00:05:09,630
Va ha, ha, trek ko'pincha iflos
o'yin. Ammo bizning chavandozlar nimaga tayyor emas?

23
00:05:09,630 --> 00:05:12,670
yorqin shou va yuqori qoziqlar uchun?

24
00:05:14,530 --> 00:05:15,930
Mana chempion!

25
00:05:16,170 --> 00:05:19,730
Chunki sport haqoratdan tashqari. Ha?

26
00:05:52,840 --> 00:05:54,000
Biz 20 daqiqada ketishimiz kerak.

27
00:05:55,280 --> 00:05:57,080
Endi men pardalarni osib qo'yaman va tayyorman.

28
00:05:57,640 --> 00:05:59,800
Siz uchun qutilarni kim tashlaydi? Ona
bo'ladimi?

29
00:06:00,140 --> 00:06:02,860
Men hamma narsani o'zim yig'aman va hamma narsani o'zim tashlayman.
Darhol pardalardan keyin.

30
00:07:02,920 --> 00:07:03,920
Hammasi ajoyib, onam.

31
00:07:04,280 --> 00:07:05,280
Men pardalar bilan shug'ullanaman.

32
00:07:06,380 --> 00:07:07,380
O'n etti daqiqa.

33
00:07:08,680 --> 00:07:09,920
Men o'n etti daqiqani eslayman.

34
00:07:10,380 --> 00:07:11,560
O'n olti. Qutilar.

35
00:07:13,360 --> 00:07:16,820
Qutilar. Qani, maktabga yugur, o‘zim qilaman
Men pardalarni osib qo'yaman.

36
00:07:21,600 --> 00:07:25,180
Polina, yugur, deyman. Ha, onam, o'zim
eshitdim.

37
00:07:26,280 --> 00:07:27,280
Qutilar.

38
00:07:35,020 --> 00:07:36,020
Hammasi yaxshi bo'ladi.

39
00:07:36,560 --> 00:07:38,820
Va siz faqat Andreyga yondashuvni topishingiz kerak.

40
00:08:46,790 --> 00:08:50,490
To'xta, to'xta, to'xta! To'xta, to'xta! U yerda
mushukcha! bilaman. Siz quti haqida o'ylayapsizmi?

41
00:08:50,490 --> 00:08:53,230
sudrab? Tinch. Kechki ovqat. Kimning tushligi? Uning.

42
00:08:53,490 --> 00:08:56,710
Faqat yangi go'sht uchun chiqdim. Qaytarib bering
mushukcha katajor!

43
00:09:10,590 --> 00:09:11,590
Mendan qo'rqasizmi?

44
00:09:11,970 --> 00:09:15,670
Sizmi? Juda. Bunday qo'rquv. Siz mumkin
soch turmagini o'zgartirasizmi?

45
00:09:22,350 --> 00:09:25,050
Keyingi safar yana unchalik ochiq emas,
aks holda... Aks holda nima?

46
00:09:30,730 --> 00:09:33,950
Bolam, men seni men deb o'ylayman
ta'qibchi.

47
00:09:36,430 --> 00:09:37,890
Siz qanday chaqaloqsiz?

48
00:09:38,090 --> 00:09:40,810
Tilingizga e'tibor bering, bolam.

49
00:09:43,730 --> 00:09:46,430
Balkondan tilimni kuzatasan.

50
00:09:50,990 --> 00:09:56,110
Tadya! Rasmlar faqat shaxsiy foydalanish uchun
foydalanish. Minus uni onlayn joylashtiring

51
00:09:58,210 --> 00:10:00,730
Oh, men qo'rqib ketdim va o'zimga siydim.

52
00:10:00,970 --> 00:10:02,710
Men siz uchun mushukcha bilan nimadir qilaman.

53
00:10:05,150 --> 00:10:06,150
Kitob.

54
00:10:09,490 --> 00:10:10,490
Menga.

55
00:10:22,190 --> 00:10:23,850
To'qqizdan oldin qaytib kelmang
Iltimos.

56
00:10:24,630 --> 00:10:27,550
Rahmat. Xo'sh, mening hamkasblarim mening oldimga kelishadi, biz
Keling, o'tiraylik.

57
00:10:27,950 --> 00:10:29,330
Men kattalardan zerikaman.

58
00:10:32,970 --> 00:10:35,010
Va iltimos, eshikni yopib qo'ymang.

59
00:10:43,610 --> 00:10:48,150
Bolalar, bizning sinfimizga yangi o'quvchi keldi.
Endi u sizga o'zi haqida bir oz gapirib beradi.

60
00:10:48,430 --> 00:10:50,610
Umid qilamanki, barchangiz uni qo'llab-quvvatlaysiz, to'g'rimi?

61
00:10:51,040 --> 00:10:53,980
Va siz, Polinochka, umid qilamanki, siz o'zingizni topasiz
bu yerda yangi do'stlar.

62
00:10:54,220 --> 00:10:55,220
Boshlash.

63
00:10:57,840 --> 00:10:58,840
Hammaga salom.

64
00:10:59,100 --> 00:11:00,780
Mening ismim Polina Tuman.

65
00:11:02,480 --> 00:11:04,500
Salom. Kechirasiz. Salom.

66
00:11:04,980 --> 00:11:05,980
Salom.

67
00:11:07,400 --> 00:11:08,960
Barsov. Salom.

68
00:11:09,200 --> 00:11:10,640
Salom. Nega formasiz kiyingansiz?

69
00:11:10,880 --> 00:11:14,700
Ha, u ajoyib formada. Qarang,
qanaqa uzuk, a? Oh, qanday jang.

70
00:11:15,160 --> 00:11:16,160
U yerda bank bor.

71
00:11:17,400 --> 00:11:18,560
Oʻtiring. Rahmat.

72
00:11:24,540 --> 00:11:28,720
Barsov ertaga bu formada darsga bormaydi.
ruxsat etiladi. Siz maktab qoidalarini bilasiz, to'g'rimi?

73
00:11:28,900 --> 00:11:29,900
Bu to'g'ri.

74
00:11:30,700 --> 00:11:32,260
Polina, davom eting.

75
00:11:33,860 --> 00:11:35,660
Mening ismim Polina Tuman.

76
00:11:39,820 --> 00:11:40,340
men

77
00:11:40,340 --> 00:11:47,620
nomi

78
00:11:47,620 --> 00:11:50,820
Polina Tumanova va men yangiman. Va bu
Lyoxa va u spirtli ichimlikka moyil.

79
00:11:52,420 --> 00:11:53,520
Ha, tushundingiz.

80
00:11:54,110 --> 00:11:56,650
Tugatishimga ruxsat bering. Agar bo'lsa, men sizga yordam bera olaman
Siz buni o'zingiz qila olmaysiz.

81
00:11:58,910 --> 00:12:00,250
Yaxshi, to'xtang!

82
00:12:00,750 --> 00:12:02,330
Tinch, jim.

83
00:12:04,650 --> 00:12:05,650
Pauline.

84
00:12:07,610 --> 00:12:10,890
Mening ismim Polina Tumanova, men ko'chib o'tdim
boshqa shahardan.

85
00:12:11,170 --> 00:12:12,170
Menda hamma narsa bor, rahmat.

86
00:12:14,990 --> 00:12:18,470
Telefonlarimizni qo‘yib, darsliklarimizni olib chiqamiz.

87
00:12:24,360 --> 00:12:25,360
Sizning munosabatingiz qanday?

88
00:12:26,340 --> 00:12:28,800
Salom. Nima, birinchi kuningiz qanday yoqdi
maktab?

89
00:12:30,200 --> 00:12:32,120
Aytgancha, men mag'rur emasman.

90
00:12:33,360 --> 00:12:34,360
Siz uni chiroyli tarzda singdirasiz.

91
00:12:35,420 --> 00:12:36,500
O'ylaymanki, siz bunga kirishasiz.

92
00:12:38,200 --> 00:12:39,720
Eshiting, bo'sh vaqtingiz bormi?
hozir?

93
00:12:40,600 --> 00:12:41,600
Nima uchun?

94
00:12:42,760 --> 00:12:45,440
Men faqat bir taklifim bor
buni siz ayta olmaysiz.

95
00:12:47,740 --> 00:12:49,200
Markazga boraylik, men sizga shaharni ko'rsataman.

96
00:12:50,940 --> 00:12:51,940
Mayli, ketaylik.

97
00:12:52,260 --> 00:12:53,260
Qani ketdik.

98
00:13:02,440 --> 00:13:04,580
Demak, bu sizniki, bu meniki.

99
00:13:05,080 --> 00:13:06,080
Rahmat.

100
00:13:09,900 --> 00:13:11,760
Xavotir olmang, men u erga hech narsa qo'ymadim.

101
00:13:12,540 --> 00:13:13,800
Albatta, uning xarizmasidan tashqari.

102
00:13:15,520 --> 00:13:18,280
Xo'sh, keling, birinchi uchrashuvga boraylik.

103
00:13:19,380 --> 00:13:20,380
Bu shahar bilan.

104
00:13:30,600 --> 00:13:31,660
Sizning mo'ylovingiz sizni bezovta qiladimi?

105
00:13:32,220 --> 00:13:33,220
Ularning?

106
00:13:36,820 --> 00:13:38,000
Ularning. Endi o'zim.

107
00:13:42,080 --> 00:13:43,700
Yo'q, avval menga ko'proq yoqdi.

108
00:13:45,920 --> 00:13:46,920
Yo'q, vaqt keldi.

109
00:13:47,160 --> 00:13:48,180
Men o'zim davom etaman.

110
00:13:48,940 --> 00:13:50,120
Qani, nima qilyapsan?

111
00:13:50,880 --> 00:13:53,860
Hech bo'lmaganda yordam bering. Men buni o'zim hal qila olaman.
Yuring ham.

112
00:13:58,620 --> 00:13:59,620
Siz uni olib tashladingizmi?

113
00:14:19,400 --> 00:14:21,380
Bu hayotda siz hamma narsa uchun to'lashingiz kerak.

114
00:14:22,600 --> 00:14:25,560
Men Milana, bu esa Dilya. Salom.

115
00:14:29,000 --> 00:14:31,220
Men qayiqqa chiqishni afzal ko'raman va
chiqish.

116
00:14:31,700 --> 00:14:33,080
Ota-onasi uni oldi.

117
00:14:33,320 --> 00:14:34,840
Va ota-onangiz sizni oldi. Menchi?

118
00:14:35,280 --> 00:14:37,640
Men shunchaki yangi hayot izlayapman.

119
00:14:38,520 --> 00:14:40,420
Ular haqiqatan ham ota-onangizni bezovta qiladimi?

120
00:14:40,680 --> 00:14:44,780
Ha, ular meni bezovta qilishmadi. Tushundim,
oldim. Ular uning tish shifokorlari va ular

121
00:14:44,780 --> 00:14:48,060
klinika. Oq oladlarni o'ldiring. Siz
ko'ryapsizmi yoki yo'qmi?

122
00:14:48,590 --> 00:14:54,650
Va siz tibbiyot maktabiga borishingiz kerak, sulola
qo'llab-quvvatlash. Hech bo'lmaganda u erga o'zingiz borishingiz mumkin

123
00:14:55,490 --> 00:14:57,410
Yo'q, bu qandaydir murakkab.

124
00:14:57,950 --> 00:14:59,510
Men kimyodan unchalik yaxshi emasman.

125
00:15:00,170 --> 00:15:01,710
Men o'z go'zallik salonimni xohlayman.

126
00:15:02,330 --> 00:15:04,170
Maktabdan keyin qanday rejalaringiz bor?

127
00:15:04,450 --> 00:15:06,810
Uylanasizmi yoki farzandli bo'lishingiz mumkinmi?

128
00:15:07,090 --> 00:15:08,090
Oilalimisiz?

129
00:15:10,130 --> 00:15:11,810
Faqat ulardan biri uchun.

130
00:15:12,110 --> 00:15:13,650
Siz ham BBCni yaxshi ko'rasizmi?

131
00:15:14,910 --> 00:15:17,690
Yo'q, qizlar, iltimos.

132
00:15:45,160 --> 00:15:46,280
Sizning dahshatli yigitingiz bormi?

133
00:15:46,480 --> 00:15:47,720
Menga hech kim kerak emas.

134
00:15:48,420 --> 00:15:50,320
Qisqasi, Polina, men buni suhbatga qo'shdim
sinf.

135
00:15:50,640 --> 00:15:51,640
Ha. Keling.

136
00:15:54,180 --> 00:15:55,139
Ha, bu aniq.

137
00:15:55,140 --> 00:15:59,040
Shunday qilib, chiroyli yigitlarga qisqa sayohat 11
- keting A.

138
00:16:00,800 --> 00:16:01,800
Egor Vlad.

139
00:16:02,360 --> 00:16:05,500
TikToker bo'lishni xohlaydi.

140
00:16:05,700 --> 00:16:10,700
Balki pikap rassomi? Yo'q, yo'q, yo'q, u bor
qiz Malina, u bilan birga bo'lmaslik yaxshiroqdir

141
00:16:10,840 --> 00:16:11,840
Ha, bu haqiqat.

142
00:16:13,900 --> 00:16:14,900
Mana u.

143
00:16:15,900 --> 00:16:19,180
Bu qanday ko'rgazma? Bu Lesha.

144
00:16:19,640 --> 00:16:20,680
U zo'r.

145
00:16:22,340 --> 00:16:25,460
Men Lesha haqida gapirmayapman. Garchi, albatta, ta'mi yo'q
bahslashadilar.

146
00:16:25,680 --> 00:16:27,040
Ikkinchisiga qarang.

147
00:16:27,680 --> 00:16:30,220
Bu ko'rgazma. Bu men tushungan narsadir.

148
00:16:31,000 --> 00:16:33,060
Men uchun qandaydir blok bosh. Nima qilyapsiz?

149
00:16:33,780 --> 00:16:35,300
Bu Barsov.

150
00:16:35,620 --> 00:16:37,580
Leopard. Maktabdagi eng xavfli yigit.

151
00:16:37,920 --> 00:16:39,380
Uning ismi yo'qmi?

152
00:16:40,000 --> 00:16:43,600
Dima. Hech kim menga... umuman ahamiyat bermaydi
boshlandi? Albatta, uni hech kim tanimaydi.

153
00:16:43,600 --> 00:16:47,780
o'qituvchilar? Ular kamdan-kam maktabga boradilar. Bu
Mening qo'shnim Qizil kitobga kiritilganmi?

154
00:16:48,320 --> 00:16:49,320
Qo'shnimi? Qo'shnimi?

155
00:16:50,380 --> 00:16:52,980
Xo'sh, ha, biz bir xil axlat qutisiga boramiz. Ha siz
haydayapsiz.

156
00:16:54,140 --> 00:16:55,600
Xo'sh, o'zingizni qidiring.

157
00:16:56,500 --> 00:16:57,500
Kamon.

158
00:16:57,880 --> 00:16:58,880
Menga ko'rsat.

159
00:16:59,380 --> 00:17:00,380
Mana, bu yerda.

160
00:17:05,619 --> 00:17:06,619
Muqaddas jin.

161
00:17:07,020 --> 00:17:10,119
Rabbim, qanday tana. Men nima borligini tushunmayapman
shunga o'xshash hech narsa.

162
00:17:10,440 --> 00:17:12,619
Buni keyinroq ko‘rsataman. Siz unga yaqinroqmisiz?
kel.

163
00:17:12,839 --> 00:17:16,579
Xo'sh, yaqinroq kel. Bu yetarli. Xo'sh, biz boramiz
bu yerda.

164
00:17:17,280 --> 00:17:23,560
Kimni kuzatyapsiz?

165
00:17:24,400 --> 00:17:25,400
Onam.

166
00:17:36,500 --> 00:17:39,240
Aniq. Nima, sevib qoldimmi?

167
00:17:39,850 --> 00:17:41,950
Ha, ahmoq jockda va birinchi qarashda.

168
00:17:42,250 --> 00:17:46,490
Sinfdagi qizlar mendan so'rashdi
suratga oling, ular qo'shni ekanligiga ishonmaydilar.

169
00:18:12,140 --> 00:18:13,340
Nega sen menga ayg‘oqchisan, ona?

170
00:18:14,500 --> 00:18:15,500
Andrey qaytib keldi.

171
00:18:17,880 --> 00:18:18,880
Salom.

172
00:18:37,860 --> 00:18:40,400
Salom. Eshiting, menda qandaydir bor
chatdagi axloqsizlik.

173
00:18:57,590 --> 00:19:00,850
Salom. Qiz.

174
00:19:02,170 --> 00:19:03,570
Salom.

175
00:19:11,050 --> 00:19:12,650
Qizlar, salom.

176
00:19:15,850 --> 00:19:17,710
Nimalar bo'lyapti?

177
00:19:48,130 --> 00:19:50,770
Men Kreisa o'z o'rnini egallaganini ko'raman.

178
00:19:54,190 --> 00:19:55,250
Xayrli tong sinf.

179
00:19:56,230 --> 00:19:57,630
O'tir, o'tir, o'tir.

180
00:19:58,330 --> 00:20:02,370
Polina, dars allaqachon boshlangan. Qaytarib bering
iltimos o'z o'rningizni oling.

181
00:20:06,480 --> 00:20:07,480
Kim etishmayapti?

182
00:20:07,620 --> 00:20:09,340
Yarovoy, Smirnov va Barsov.

183
00:20:09,680 --> 00:20:12,060
Barsova. Tushunarli. Yana bir darssizlik.

184
00:20:12,420 --> 00:20:15,400
Telefonlarimizni qo‘yib, darsliklarimizni olib chiqamiz.

185
00:20:16,160 --> 00:20:18,060
Qani, ol, ol, ol, bolalar.

186
00:20:18,460 --> 00:20:24,980
Sizga katta rahmat... Shunday qilib, o'tmishga
darsda biz kompozitsiyani muhokama qildik

187
00:20:24,980 --> 00:20:29,560
Anton Pavlovich Chexovning Vershniy bog'i.
Ushbu darsda biz ko'rib chiqamiz

188
00:20:29,560 --> 00:20:34,500
masalalar va belgilar.
Biz daftarlarni ochamiz. Kechirasiz, mumkinmi?

189
00:20:35,340 --> 00:20:36,660
Ha, lekin uzoq emas.

190
00:20:38,820 --> 00:20:40,420
Bu qanday ijodkorlik?

191
00:20:47,480 --> 00:20:48,620
Navbatchi odamlar bormi?

192
00:20:48,960 --> 00:20:50,300
Iltimos, navbatchi kim?

193
00:20:52,540 --> 00:20:53,780
Iltimos, menga latta olib keling.

194
00:21:00,100 --> 00:21:03,840
Xo'sh, kim birinchi bo'lib boshlaydi?

195
00:21:12,910 --> 00:21:13,910
Nimalar bo'lyapti?

196
00:21:18,470 --> 00:21:22,210
Kecha sizni va Lasni kimdir ko'rdi
osilib turish. Men suratga oldim va hamma narsani joylashtirdim

197
00:21:22,710 --> 00:21:24,550
Tashkil qilyapsizmi? Xususida?

198
00:21:25,210 --> 00:21:28,230
Ha, bu ahmoq mening lablarimga tegdi
artib oling. Keyin men ketdim va hammasi shu.

199
00:21:30,070 --> 00:21:31,070
Ishonamanki.

200
00:21:31,430 --> 00:21:35,810
Ammo kimdir men bilan ekanligingizni ko'rsa
muloqot qiling, shunchaki gapiring, men

201
00:21:35,810 --> 00:21:38,550
uni ham kalamushga aylantiradi. Yana qila olmayman
shunday bo'l.

202
00:21:39,010 --> 00:21:40,010
Yana?

203
00:21:47,790 --> 00:21:49,230
Maktabdan keyin. Bu muhim emas.

204
00:21:49,950 --> 00:21:53,570
Malina, u haqiqatan ham hamma narsaga qodir.
Uyga yolg'iz bormaganingiz ma'qul.

205
00:21:53,790 --> 00:21:54,790
Kalamush!

206
00:21:57,610 --> 00:21:59,110
Yangi ko'zdan zavqlaning.

207
00:22:09,770 --> 00:22:11,970
Tumandan bir kalamush chiqdi.

208
00:22:22,960 --> 00:22:24,480
Quyruq cho'ntagidan chiqib ketadi.

209
00:22:25,260 --> 00:22:28,240
Olya, Vlasov bugun oldimga keldi, men
u sovg'a edi.

210
00:22:29,840 --> 00:22:30,840
Kalamush,

211
00:22:31,280 --> 00:22:34,320
va sizda juda ko'p narsa yo'q
Men tasavvur qilaman, a?

212
00:22:37,220 --> 00:22:39,380
Qizlar, bu yerda nima bor?

213
00:22:42,160 --> 00:22:46,100
Siz yangisiz, ehtimol siz buni bilmaysiz
Bizda yaxshi maktab bor. Bu erda umuman yo'q

214
00:22:46,100 --> 00:22:47,140
Taslim bo'lish odat tusiga kiradi.

215
00:22:47,580 --> 00:22:48,580
Qani, tezroq sinfga bor.

216
00:23:16,709 --> 00:23:17,709
Mayli, men qaror qilaman.

217
00:23:19,670 --> 00:23:20,770
Men qaror qilaman, aytaman, qichqirmang.

218
00:23:31,180 --> 00:23:32,180
Bu yerda nima bor?

219
00:23:33,720 --> 00:23:35,060
Tayyormisiz?

220
00:23:36,420 --> 00:23:39,280
Yog 'muhrlarini almashtirish kerak. Shunday qilib, bepul
bugun.

221
00:23:40,180 --> 00:23:41,600
Matvey. Nima?

222
00:23:43,600 --> 00:23:45,340
Xo'sh, hech bo'lmaganda undan xalos bo'ling.

223
00:23:49,380 --> 00:23:50,580
A-a-a.

224
00:23:51,340 --> 00:23:52,340
Bu...

225
00:24:02,880 --> 00:24:03,880
Yoniq.

226
00:24:08,720 --> 00:24:09,820
Nega juda kichkinasan?

227
00:24:10,660 --> 00:24:12,900
Inqiroz. Qanday inqiroz? Bunday.

228
00:24:13,700 --> 00:24:15,440
Mijozlar sizdan shikoyat qilmoqdalar.

229
00:24:16,320 --> 00:24:19,840
Kecha men Qashqayda tormozni bosmadim,
mijoz deyarli yo'ldan uchib ketdi.

230
00:24:20,360 --> 00:24:24,420
Kecha ishlamadim. Ayniqsa. Nima uchun
Sizga qo'shimcha pul to'lashim kerakmi?

231
00:24:25,000 --> 00:24:27,500
Va umuman olganda, men sizning maktabingiz haqida qayg'urmayman, yo'q
siz.

232
00:24:28,760 --> 00:24:29,760
Hammaga ulashing.

233
00:24:32,940 --> 00:24:33,940
Yoqmadimi?

234
00:24:34,600 --> 00:24:35,600
Yo'qol.

235
00:24:35,980 --> 00:24:37,120
Nimaga qarayapsiz?

236
00:25:24,110 --> 00:25:25,110
Lyoxa! A?

237
00:25:25,150 --> 00:25:26,129
Xo'sh?

238
00:25:26,130 --> 00:25:31,810
Oh, sen naqadar shirinsan, Bartiqjon, mayli
kuyov! Olga Vladimirovna ertaga

239
00:25:31,810 --> 00:25:33,970
oyna Bular uchun menga kim to'laydi
latta beradimi?

240
00:25:34,270 --> 00:25:37,290
Men shunchaki ehtiyot qismlarni oldim. Siz bilan sikildingiz
mototsiklingiz bilan.

241
00:25:37,510 --> 00:25:38,970
Siz bunday harakatni qo'ldan boy beryapsiz.

242
00:25:39,850 --> 00:25:40,809
Nima qilyapsiz?

243
00:25:40,810 --> 00:25:42,990
Hechqisi yo'q, bu gienalar yangi qizni zaharlamoqda.

244
00:25:44,150 --> 00:25:45,710
Kimga qilding?

245
00:25:46,030 --> 00:25:50,010
Bilmadim, Alina Klassova hasad qildi.
Xo'sh, ketamiz.

246
00:25:52,270 --> 00:25:54,270
Xo'sh, Vlad, to'pingizni aylantiring
men.

247
00:25:54,610 --> 00:25:56,750
Eshiting, men bu ayollar mavzulariga aralashmayman.

248
00:25:58,450 --> 00:26:00,230
Aydarovga ham o't qo'yiladi, hamma qo'llar tushadi.

249
00:26:02,510 --> 00:26:03,510
Kechirasiz ayollar.

250
00:26:04,350 --> 00:26:05,350
Keling, boksga boramiz.

251
00:26:10,410 --> 00:26:12,270
Yulyo! Oh, men kelyapman.

252
00:26:23,500 --> 00:26:24,500
Hamma qayerda?

253
00:26:28,720 --> 00:26:29,780
Timonova, nima uchun turibsiz?

254
00:26:30,260 --> 00:26:31,260
Kechirasiz.

255
00:26:31,740 --> 00:26:32,740
Hamma qayerda?

256
00:26:33,500 --> 00:26:35,500
bilmayman. Kim biladi?

257
00:26:36,040 --> 00:26:40,700
Boshlash. Ular dars bo'lmaydi deb o'ylashdi va
quyoshga botdi.

258
00:26:41,280 --> 00:26:42,280
Qayerda?

259
00:26:42,640 --> 00:26:43,820
Uyingizda.

260
00:26:44,600 --> 00:26:45,900
Qaysi tom?

261
00:26:57,390 --> 00:27:00,250
Men sizga aytdim, kalamush har doim qaerda bo'lsa
grub.

262
00:27:10,610 --> 00:27:14,030
Keling, ehtimol bu meva sizga yoqadi
kiyinganmi?

263
00:27:15,170 --> 00:27:17,370
Bu yerda umuman hech narsa qila olmaysiz.
bo'l.

264
00:27:17,630 --> 00:27:18,630
Nima?

265
00:27:22,190 --> 00:27:23,190
Malina, kamera.

266
00:27:33,129 --> 00:27:34,550
Voy. Bu yerda bizda nima bor?

267
00:27:34,810 --> 00:27:37,990
Qaytarib bering. Men hech narsa eshitmadim.
Qaytarib ber, ahmoq. Oling.

268
00:27:38,270 --> 00:27:39,270
Ketdik.

269
00:27:41,950 --> 00:27:43,510
Xo'sh, kalamush, yaxshi, sakrash.

270
00:27:45,050 --> 00:27:46,290
Qani, balandroq, balandroq.

271
00:27:47,170 --> 00:27:48,450
Xo'sh, kel, kalamush.

272
00:27:49,190 --> 00:27:50,190
O'tish.

273
00:27:50,790 --> 00:27:53,530
Siz ahmoqmisiz yoki yomonmi tushunmayapman
o'qitilganmi?

274
00:27:54,370 --> 00:27:59,090
Siz savolga javob berishingiz shart emas. Chiqib ket, jinni.
Siz ko'proq hurmat qila olasizmi? Kalamush.

275
00:28:03,690 --> 00:28:04,690
politsiyachiga.

276
00:28:09,670 --> 00:28:10,670
Bir oz kuting.

277
00:28:13,570 --> 00:28:14,570
Rahmat.

278
00:28:15,150 --> 00:28:19,690
Eshiting, Paulin, ehtimol siz juda g'azablangansiz,
chunki siz doimo och qolasizmi? Ha

279
00:28:19,690 --> 00:28:20,690
sizni ovqatlantiramizmi?

280
00:28:34,990 --> 00:28:36,290
Birinchisi sizga qanday yoqadi?

281
00:28:37,910 --> 00:28:40,250
Keling, taassurotlaringiz bilan o'rtoqlashing.

282
00:28:40,790 --> 00:28:42,610
Endi ko'proq shirinlik bo'ladimi?

283
00:28:43,770 --> 00:28:45,410
Yetadi, uni tinch qo'ying.

284
00:28:47,150 --> 00:28:49,410
Faqat qarang.

285
00:28:49,790 --> 00:28:55,730
Bizning kalamushimiz borga o'xshaydi
qiz do'sti. Va yana bir kichik kalamush.

286
00:28:57,570 --> 00:28:59,310
Nima gaplar?

287
00:29:03,820 --> 00:29:04,820
Hech narsa bo'lmaydi.

288
00:29:05,400 --> 00:29:06,880
Filara yangi buyumga osh quydi.

289
00:29:07,620 --> 00:29:09,660
Nega bunday qarayapsiz, a?

290
00:29:12,620 --> 00:29:13,620
Mana, yuzingizni yuving.

291
00:29:19,400 --> 00:29:21,080
U shokda.

292
00:29:25,480 --> 00:29:26,680
Aidarova, biz nima uchun turibmiz?

293
00:29:27,040 --> 00:29:28,280
Agar siz uni to'kib yuborgan bo'lsangiz, o'zingizni tozalang.

294
00:29:39,260 --> 00:29:41,880
Maydarov, oshni tovoqsiz yedingmi?

295
00:29:44,400 --> 00:29:45,940
Menga tozalashga ruxsat bering.

296
00:29:48,080 --> 00:29:50,740
Xo'sh, siz tozalashni yoqtirmasligingiz mumkin.

297
00:31:02,960 --> 00:31:04,880
Yomg‘ir yog‘a boshlaganga o‘xshaydi.

298
00:31:13,500 --> 00:31:14,780
Nima qilyapsiz?

299
00:31:15,240 --> 00:31:19,240
Malina, uni uring. Bu til uchun bo'lsin
tomosha qilmoqda.

300
00:31:19,500 --> 00:31:21,360
Kecha men yigitni olib ketmoqchi bo'ldim.

301
00:31:21,860 --> 00:31:23,340
Bugun men hammani birlashtirdim.

302
00:31:24,180 --> 00:31:25,760
Ertaga nima deb o'ylaysiz?

303
00:31:26,600 --> 00:31:28,540
Va u nima?

304
00:31:29,230 --> 00:31:34,070
Men hech narsa qilmadim. Malina, yana kel
Bir marta tushuntirib beraylik. Va keyin, aftidan, unga vaqt yo'q

305
00:31:34,070 --> 00:31:36,210
yetib boradilar. Menga teginmang.

306
00:31:36,410 --> 00:31:37,410
Xo'sh?

307
00:31:38,990 --> 00:31:41,890
Aks holda men... Nima?

308
00:31:42,910 --> 00:31:43,910
Nima bo'ladi?

309
00:31:43,990 --> 00:31:49,170
Men eshitmayapman. Nima? Aks holda yigitim sen
U hammani devor bo'ylab surtadi.

310
00:31:52,170 --> 00:31:53,170
Bolami?

311
00:31:56,490 --> 00:31:57,710
Qizlar, uning yigiti bor.

312
00:31:59,920 --> 00:32:03,640
Eshiting, menda to'g'ri... Menda hozir bor
Bu juda qo'rqinchli bo'lib qoldi.

313
00:32:03,880 --> 00:32:05,000
Yigit kim?

314
00:32:05,340 --> 00:32:06,340
A?

315
00:32:06,540 --> 00:32:07,840
Bu kim? Ismingiz nima?

316
00:32:09,440 --> 00:32:11,720
Balki Kris Xempford?

317
00:32:15,740 --> 00:32:17,280
Kim zerikadi?

318
00:32:20,160 --> 00:32:21,160
Tugallanmagan.

319
00:32:22,160 --> 00:32:23,160
Kerakli.

320
00:32:24,940 --> 00:32:28,580
Kechirasiz, kalamush. Tiz cho'kib kechirim so'rang. Va
Oyoq kiyimingizni kiymang.

321
00:32:29,280 --> 00:32:30,780
Xo'sh, men sizning kechirimingizni qabul qilaman.

322
00:32:31,420 --> 00:32:32,420
Nima?

323
00:32:32,940 --> 00:32:36,360
Men nimani eshitmayapman? Nima deyapsiz? men yo'q
Eshityapman! Xo'sh!

324
00:32:36,580 --> 00:32:39,040
Jahannamga tush, Malina! O'zingiz xohlagan narsani saqlang!

325
00:32:39,300 --> 00:32:43,120
Hatto poyabzal, hatto yer, hatto oyoqlaringiz ham
badbo'y vlatlar!

326
00:32:45,920 --> 00:32:47,060
Sen qanday maxluqsan!

327
00:32:52,100 --> 00:32:53,520
U sizniki, qizlar.

328
00:33:08,729 --> 00:33:14,970
Yetarli! Kalamush katta yo'l bo'ylab yurib, ichiga uchib kirdi
ko'lmak.

329
00:33:15,210 --> 00:33:17,050
Axir, hamma undan uzoqlashdi!

330
00:33:18,370 --> 00:33:19,370
Bar?

331
00:33:20,190 --> 00:33:21,990
Bu yerda nima qilyapsiz?

332
00:33:23,390 --> 00:33:24,450
Men uchun salfetka.

333
00:33:25,210 --> 00:33:26,210
Tez!

334
00:33:35,720 --> 00:33:36,720
Telefon.

335
00:33:36,960 --> 00:33:37,960
Leopard, silkit.

336
00:33:39,720 --> 00:33:40,720
Bu yerda telefon.

337
00:33:43,860 --> 00:33:46,780
Agar uni yana yonida ko‘rsam, o‘ldiraman.

338
00:33:49,520 --> 00:33:51,760
Endi hamma bir ovozdan undan uzr so‘rashdi.

339
00:33:54,820 --> 00:33:55,820
Kechirasiz, Polina.

340
00:33:56,360 --> 00:33:57,780
Siz hamma narsani noto'g'ri tushundingiz.

341
00:34:00,940 --> 00:34:01,940
Kechirasiz.

342
00:34:02,520 --> 00:34:03,520
Kechirasiz.

343
00:34:07,040 --> 00:34:08,040
Valina!

344
00:34:10,540 --> 00:34:11,679
Kechirasiz, Tumanova.

345
00:34:13,400 --> 00:34:16,040
Yo'q, bu ishlamaydi. Keling, yana qilaylik.

346
00:34:20,000 --> 00:34:21,520
Kechirasiz, Tumanova.

347
00:34:23,100 --> 00:34:24,100
Yo'q.

348
00:34:24,880 --> 00:34:25,880
Sizning tizzangizda.

349
00:34:27,280 --> 00:34:28,280
Leopard.

350
00:34:30,139 --> 00:34:34,480
Siz nimasiz... Nega men uchun buni qilyapsiz?
yashirinyapsizmi? Chunki u mening qiz do'stim.

351
00:34:34,780 --> 00:34:39,179
Nima? Sizga nima kerak, eshitish vositasi teshikda
bering? Tezroq tiz cho'kib!

352
00:34:39,560 --> 00:34:40,560
Kerak emas!

353
00:34:41,360 --> 00:34:43,040
Men ahamiyatsiz bo'lib qolmayman.

354
00:34:47,960 --> 00:34:49,120
Keyin ketish vaqti keldi.

355
00:35:04,360 --> 00:35:06,180
Men sovuq emasman, aksincha, salqinlashim kerak.

356
00:35:07,360 --> 00:35:08,980
Qani, biz sizni tuzatamiz.

357
00:35:09,360 --> 00:35:10,360
Nima uchun bu?

358
00:35:10,580 --> 00:35:11,680
Karbüratör uchun.

359
00:35:11,880 --> 00:35:12,880
Siz nima deb o'ylaysiz?

360
00:35:13,120 --> 00:35:14,260
Kerak emas, men buni o'zim qilaman.

361
00:35:22,820 --> 00:35:23,820
Yoniq.

362
00:35:27,880 --> 00:35:28,940
Bu nima?

363
00:35:29,500 --> 00:35:31,840
Kuchlar qat'iy tashlangan, aftidan, ko'p qon bor
yo'qolgan.

364
00:35:32,340 --> 00:35:34,280
Ovqatlang. Temirni qayta tiklash.

365
00:35:39,060 --> 00:35:40,900
Ko'zlaringizni yuming. Nima uchun?

366
00:35:41,180 --> 00:35:42,240
O'zingiz xohlagan narsani qiling.

367
00:35:48,240 --> 00:35:49,240
Yoping.

368
00:35:52,060 --> 00:35:54,760
Twitch. Harakat qilmang. Harakat qilmang. Yo'q
tebranish.

369
00:35:56,040 --> 00:35:57,040
Sabr qiling.

370
00:36:00,020 --> 00:36:01,020
Sabr qiling.

371
00:36:37,100 --> 00:36:38,100
Qaramang.

372
00:36:46,940 --> 00:36:49,180
Hammasi. Menga rahmat aytishingiz shart emas.

373
00:36:49,640 --> 00:36:51,440
Rahmat. Siz majbursiz; siz ... kerak.

374
00:36:52,640 --> 00:36:54,400
Men seni bulardan qutqarish uchunman.

375
00:36:55,480 --> 00:36:56,720
Lekin bu kerak emas.

376
00:36:57,980 --> 00:36:58,980
Tushunmadi.

377
00:37:01,540 --> 00:37:02,880
Nima deb o'yladingiz? Siz onamisiz?

378
00:37:04,460 --> 00:37:06,160
Bir yil davomida aytganlarimni bajarasiz.

379
00:37:08,300 --> 00:37:09,300
Mening qullarim kabi.

380
00:37:09,940 --> 00:37:10,940
JSSV?

381
00:37:11,180 --> 00:37:12,180
Qul.

382
00:37:13,060 --> 00:37:14,140
Yana nima?

383
00:37:14,440 --> 00:37:16,940
Aks holda, endi meniki emasligingizni hamma biladi
qiz.

384
00:37:19,980 --> 00:37:23,060
Kutib turing! Men roziman, sharti bilan... Yo'q
-yo'q -yo'q.

385
00:37:23,680 --> 00:37:26,560
Faqat men bu erda shartlarni qo'ydim. Agar
Siz Dilarani himoya qilasiz.

386
00:37:29,780 --> 00:37:30,780
Hammasi.

387
00:37:32,820 --> 00:37:34,420
Men siz bilan bormayman. Tushundingizmi?

388
00:37:35,820 --> 00:37:37,220
Xo'sh, nega uni tarqatib yubording?

389
00:37:38,870 --> 00:37:40,390
Ertaga maktabga birga boramiz.

390
00:37:40,730 --> 00:37:44,790
Nima? Men eshitgan narsam. Meni kirishda kutib,
hech qaerga ketmaysiz.

391
00:37:45,430 --> 00:37:46,430
U nima dedi?

392
00:37:46,650 --> 00:37:48,110
Ertalab sakkiz. Hammasi.

393
00:38:18,190 --> 00:38:22,390
Siz hozir mening oldimga kelishingiz mumkin, lekin men sizni ichkariga kiritmayman,
qiyinlashganda.

394
00:38:22,910 --> 00:38:27,910
Va siz taqillatasiz, taqillatasiz, taqillatasiz va ehtimol
Men ochaman.

395
00:38:28,950 --> 00:38:33,050
Hamma narsa bir xil, faqat bir oz, faqat bir oz, va
mendan ko'p bo'ladi.

396
00:38:33,330 --> 00:38:39,390
Bir oz, bir oz, va biz yuguramiz.
Bir oz, bir oz, bir oz, bir oz

397
00:38:39,390 --> 00:38:40,390
- bir oz.

398
00:38:42,850 --> 00:38:46,170
Va tegmang, bizga tegmang, meni kechiring
men.

399
00:38:46,830 --> 00:38:52,590
Subtitr muharriri A. Semkin Korrektor A

400
00:38:52,590 --> 00:39:01,270
.Egorova

401
00:39:22,700 --> 00:39:23,700
Davom etish uchun...

402
00:40:20,840 --> 00:40:24,260
Kutishingni aytdim. Men uzoq vaqt chizdim,
Men ham senga kechikishim mumkin edi.

403
00:40:26,900 --> 00:40:27,900
STOP!

404
00:40:29,740 --> 00:40:30,740
STOP!

405
00:40:31,300 --> 00:40:32,560
Shovqin allaqachon boshlangan.

406
00:40:32,800 --> 00:40:33,800
To'xtang, Kumanova!

407
00:40:35,700 --> 00:40:36,820
To'xta, ag'dardi.

408
00:40:37,720 --> 00:40:41,980
Shunday qilib, endi siz sinf oldida o'pasiz
men.

409
00:40:42,320 --> 00:40:43,320
Yana nima!

410
00:40:52,020 --> 00:40:53,900
Tumanova, siz xato qildingiz.

411
00:40:54,340 --> 00:40:57,700
Men buglokimga yetib keldim va shunday deb o'yladim.
Men itoatkor bo'lamanmi?

412
00:40:58,720 --> 00:41:00,040
Men sendan qo'rqmayman.

413
00:41:03,360 --> 00:41:05,060
Tumanova, siz sovushingiz kerak.

414
00:41:26,680 --> 00:41:28,080
Subtitrlar yaratildi

415
00:41:28,080 --> 00:41:35,280
DimaTorzok

416
00:42:21,590 --> 00:42:24,390
Bu nima, bar?

417
00:42:24,830 --> 00:42:25,990
Inqiroz!

418
00:42:31,470 --> 00:42:32,830
Siz mening birinchi o'pishimni o'g'irladingiz.

419
00:42:37,670 --> 00:42:40,790
Juda mangro, Sasha, a? Mangro unchalik emas
kuyadi.

420
00:42:41,750 --> 00:42:43,110
Va ikkinchisi ham.

421
00:42:51,990 --> 00:42:53,170
Haqiqatan ham ochiq.

422
00:42:53,490 --> 00:42:59,270
Sizga aytganimdek, ular buning ostida ...
olovsiz o'rnidan turdi.

423
00:43:00,350 --> 00:43:01,390
Jin ursin, u hadya qiluvchi.

424
00:43:01,950 --> 00:43:03,470
Kecha u men bilan, bugun esa men bilan suhbatlashdi
bu.

425
00:43:03,910 --> 00:43:04,910
Qarang, qarang.

426
00:43:07,190 --> 00:43:08,190
Yugurish.

427
00:43:11,730 --> 00:43:12,730
Eshiting, Bart.

428
00:43:14,430 --> 00:43:20,050
Bart, tingla, tingla, men... Bart, bu...
Bart, bu hazil, nima qilyapsan? Paxta.

429
00:43:24,390 --> 00:43:25,390
Bart,

430
00:43:25,610 --> 00:43:28,250
kuting. Demak, yigitlar qachonligini bilmaysizlar
gapirish.

431
00:43:30,760 --> 00:43:32,100
Bu gap deyiladimi?

432
00:43:32,480 --> 00:43:39,120
Leopard! Leopard! Leopard! Leopard! Leopard! Leopard!
Leopard! Leopard! Leopard! Leopard! Leopard! Leopard!

433
00:43:39,120 --> 00:43:40,019
Leopard! Leopard! Leopard!

434
00:43:40,020 --> 00:43:41,020
Leopard! Leopard! Leopard!

435
00:43:52,220 --> 00:43:53,220
Leopard!

436
00:44:00,190 --> 00:44:03,110
O'g'lim, u juda yaxshi bola.

437
00:44:03,650 --> 00:44:09,370
U har doim menga va atrofimdagilarga yordam beradi. U
mehribon va yorqin bola. Uning erlari yo'q

438
00:44:09,370 --> 00:44:10,370
hayotim uchun xafa bo'ldim.

439
00:44:10,510 --> 00:44:12,570
Xo'sh, u bularga chidashi kerak
bezorilikmi?

440
00:44:12,790 --> 00:44:15,150
Lekin maktab jim, maktab parvo qilmaydi, to'g'rimi?

441
00:44:19,810 --> 00:44:22,250
Yo'q, yana qancha bo'lishimizni tushunmayapman
onasini kutyaptimi?

442
00:44:22,950 --> 00:44:25,910
Abadiylik. Yo'q, u qanday qilib ...
Menga quloq sol.

443
00:44:26,690 --> 00:44:28,090
Agar bolam...

444
00:44:28,350 --> 00:44:33,210
Farzandimning burni singan bo'lsa, unda siz
Maqola kutilmoqda. Men sizga buni kafolatlayman.

445
00:45:00,750 --> 00:45:01,669
Xo'sh, bu ajoyib.

446
00:45:01,670 --> 00:45:03,190
Bu hali ham hech narsani o'zgartirmaydi.

447
00:45:23,310 --> 00:45:24,310
Vadim Sergeevich.

448
00:45:25,970 --> 00:45:26,970
Choy, qahva?

449
00:45:27,450 --> 00:45:29,730
Bizda Keniya bor.

450
00:45:30,480 --> 00:45:34,280
Juda xushbo'y. Menda 10 daqiqa bor. U nima
qildimi?

451
00:45:36,780 --> 00:45:41,860
Dima sinfdoshlari bilan janjallashib qoldi.
Jang qildingizmi? Ha, uni urdi. Ha shunday

452
00:45:42,180 --> 00:45:43,600
Ular qiyin vaqtni boshdan kechirmoqda.

453
00:45:44,000 --> 00:45:49,640
Va biz buni qanday qilish kerakligini misol qilib ko'rsatishimiz kerak
madaniyatli tarzda muzokaralar olib boring. Qancha?

454
00:45:51,180 --> 00:45:52,180
Qancha istaysiz?

455
00:45:54,160 --> 00:45:58,100
Bu mumkin, deb jiddiy o'ylaysizmi?
Shunday qilib, hamma narsadan chiqish yo'lingizni sotib olasizmi?

456
00:45:58,540 --> 00:46:00,140
Bu dunyoda hamma narsa pul bilan o'lchanadimi?

457
00:46:00,400 --> 00:46:01,420
Xo'sh, shunday emasmi?

458
00:46:03,160 --> 00:46:05,180
Yo'q, endi men uchun hamma narsa aniq.

459
00:46:05,380 --> 00:46:06,380
Ir! Nima, Ir?

460
00:46:07,460 --> 00:46:08,419
Bilasizmi nima?

461
00:46:08,420 --> 00:46:12,700
Bu yerda xohlagancha o'tirishingiz mumkin
qimmat soati bilan o'ynadi. Lekin

462
00:46:12,700 --> 00:46:17,140
bir kun kelib siz ham qarib qolasiz va sizning
chaqaloq sizni o'ldiradi. Chunki bu shunchaki

463
00:46:17,140 --> 00:46:20,520
- siz shunchaki uni sevishni o'rgatmadingiz,
odamlarni qadrlang va hurmat qiling.

464
00:46:21,520 --> 00:46:24,720
Buzilgan burningiz uchun qancha istaysiz?
o'g'lim?

465
00:46:26,220 --> 00:46:27,260
Eshiting, men xohlayman ...

466
00:46:28,300 --> 00:46:32,480
To'g'rirog'i, men har doim shunday odamlarni xohlardim,
siz qonun bo'yicha javob berdingiz.

467
00:46:32,800 --> 00:46:37,880
Shuning uchun biz hozir tibbiy ko'rikdan o'tamiz
imtihon. Va Xudo undan saqlasin

468
00:46:37,880 --> 00:46:42,080
burni singan, xudo ko'rsatmasin, miyasi chayqalgan
yoki septumning og'ishi. Men sizga aytaman

469
00:46:42,080 --> 00:46:47,020
Va'da beraman, sizga va'da beraman, o'zimning hammasini olaman
aloqa, men barcha vakolatlarni ko'taraman

470
00:46:47,020 --> 00:46:48,120
u hukm oldi.

471
00:46:48,360 --> 00:46:50,800
Qanchalik kichik bo'lmasin, qanchalik shartli bo'lmasin, bu davr.

472
00:46:51,900 --> 00:46:52,900
Qani ketdik.

473
00:46:53,100 --> 00:46:54,920
Sizning o'g'lingiz qamoqqa olinishi kerak.

474
00:46:55,360 --> 00:46:56,360
Bu kim?

475
00:46:56,650 --> 00:47:01,730
Bu Polina Tumanova, yangi sinfdosh
Dima Egor. Blasov Egor. U birinchidan

476
00:47:01,730 --> 00:47:02,730
kun meni aldaydi.

477
00:47:03,270 --> 00:47:06,710
Barsov esa o‘rnidan turdi.

478
00:47:07,010 --> 00:47:08,890
Qanday bema'nilik? Nimalar bo'lyapti?

479
00:47:09,230 --> 00:47:10,230
Nimalar bo'lyapti?

480
00:47:10,810 --> 00:47:12,110
sodir bo'ldi. Eshiting, Polina.

481
00:47:27,920 --> 00:47:31,700
Ba'zan siz o'z vaqtida rozi bo'lishingiz kerak
muzokaralar.

482
00:47:36,320 --> 00:47:38,480
Onam, onam, bu shunchaki jumla
nimadir!

483
00:47:40,760 --> 00:47:41,920
Bilasizmi, biz kelishib oldik.

484
00:47:43,880 --> 00:47:45,560
Men o'g'lim bilan gaplashishim kerak.

485
00:47:46,160 --> 00:47:47,160
Ha, albatta.

486
00:47:49,580 --> 00:47:51,480
Tashqariga chiqaylik. Tez!

487
00:47:51,920 --> 00:47:53,280
Tezroq chiqaylik!

488
00:47:54,040 --> 00:47:55,080
Barcha ezgu tilaklarni tilayman.

489
00:48:18,350 --> 00:48:21,810
Ammo ular sizni maktabda o'rgatmagan bo'lsa, men
Men sizga o'rgataman.

490
00:48:22,150 --> 00:48:23,150
O'rindan turish.

491
00:48:24,190 --> 00:48:25,190
Tur, tur.

492
00:48:29,630 --> 00:48:31,850
Muammolaringizni o'zingiz hal qilishni o'rganing.

493
00:48:32,070 --> 00:48:35,310
Sizningcha, otangiz doimo shunday
qamrab oladimi?

494
00:48:35,650 --> 00:48:38,670
Boshqa qiz uni himoya qiladi. O'g'lingiz emasmi?

495
00:48:40,130 --> 00:48:43,170
Ha, o'g'limning otasi endigina bir yoshda.

496
00:48:47,320 --> 00:48:48,320
Mendan qo'rqasizmi?

497
00:48:49,260 --> 00:48:50,260
Juda.

498
00:48:52,440 --> 00:48:53,640
Pintsovskaya, ehtimol siz uni o'zgartira olasizmi?

499
00:48:57,300 --> 00:48:58,300
Yoniq.

500
00:48:59,300 --> 00:49:00,820
O'zingiz uchun yangi kiyim sotib olishingiz mumkin.

501
00:49:03,800 --> 00:49:08,200
Yoniq. O'zingizga yangi kiyim sotib oling. Agar hali ham
Agar sizga pul kerak bo'lsa, menga xabar bering.

502
00:49:15,120 --> 00:49:16,640
Pulni o'zingiz uchun saqlang!

503
00:49:17,040 --> 00:49:19,620
Men oziq-ovqat va kiyim-kechaklarni o'zim sotib olaman.

504
00:49:20,440 --> 00:49:21,440
Yo'qol, kuchukcha.

505
00:49:22,840 --> 00:49:25,640
Yana bir bor maktabga borishga majbur bo'laman, uchinchi marta
Dars sizga yoqmaydi.

506
00:49:28,960 --> 00:49:31,900
Vladimir Sergeevich, men ta'mirlash haqida gapiryapman.
Eslab qoling...

507
00:49:31,900 --> 00:49:38,840
Esingizda bo'lsin, biz buni muhokama qildik
Yanvar yaxshi bo'lardi

508
00:49:38,840 --> 00:49:39,840
qil...

509
00:50:26,700 --> 00:50:27,700
yaxshimisiz?

510
00:50:29,840 --> 00:50:31,440
Sizdan kim so'radi?

511
00:50:31,860 --> 00:50:33,280
Men buni o'zim hal qila olaman.

512
00:50:34,360 --> 00:50:35,360
Bu yerda hammasi pul.

513
00:50:35,600 --> 00:50:36,600
Tegmang!

514
00:50:36,800 --> 00:50:37,880
Senga nima bo'ldi o'zi?

515
00:50:38,200 --> 00:50:41,080
Otangiz sizga nima dedi, bilmayman, lekin yo'q
mening ustimga qo'yish kerak.

516
00:50:43,320 --> 00:50:45,200
Eshiting, nima deb o'ylaysiz, Barca chetlatiladimi?

517
00:50:45,500 --> 00:50:46,720
Ha, ular sizni haydab chiqarishadi.

518
00:50:46,920 --> 00:50:50,040
Meni haydab yuborish ehtimoli katta
Laboratoriya yomon ekanligini bilmasdim.

519
00:50:53,080 --> 00:50:54,080
Aydarov, eshit.

520
00:50:54,700 --> 00:50:57,880
Sizning ota-bobolaringiz shifokorlar, siz bo'lishingiz kerak
- har kim kimyo bo'yicha chalg'itishi mumkin.

521
00:50:58,820 --> 00:51:01,140
Eshiting, bu laboratoriyaga yordam bering
Echib oling, a?

522
00:51:02,160 --> 00:51:03,220
Men buni qila olmayman.

523
00:51:03,600 --> 00:51:07,120
Xo'sh, iltimos, men sizga salonda natriy beraman
Men seni qutqaraman.

524
00:51:07,860 --> 00:51:10,700
Xo'sh, rolikli kema, karusel bor.

525
00:51:12,020 --> 00:51:13,680
Xo'sh, sevgi qushlari, qanday?

526
00:51:13,920 --> 00:51:14,920
Dadam baqirdi, to'g'rimi?

527
00:51:15,200 --> 00:51:16,480
Men uni aslida qutqardim.

528
00:51:17,580 --> 00:51:18,840
Men buni o'zim hal qila olardim.

529
00:51:19,100 --> 00:51:19,939
Bajonidil.

530
00:51:19,940 --> 00:51:20,940
Uni qo'ying.

531
00:51:21,340 --> 00:51:23,340
Qaerga ketayotganimizni aytmaguningizcha o‘tirmayman
ketaylik.

532
00:51:24,650 --> 00:51:26,910
Men ehtimol aytaman, lekin men buni qilmayman
deyman.

533
00:51:32,730 --> 00:51:33,730
Sizga yoqadi.

534
00:51:49,610 --> 00:51:50,610
Menga yordam bering.

535
00:51:51,650 --> 00:51:52,650
Bu yerga kel.

536
00:52:10,030 --> 00:52:11,030
Kechirasiz.

537
00:52:40,520 --> 00:52:45,060
Lyosh, uni ochishga yordam bera olasizmi? Ha bor
sik, Levan, sik.

538
00:52:52,820 --> 00:52:55,820
Rahmat, siz juda ko'p yordam berdingiz. Ikkinchi marta
allaqachon.

539
00:52:56,080 --> 00:52:57,440
Xo'sh, uni yaqinroq tuting.

540
00:52:58,480 --> 00:52:59,480
Rahmat.

541
00:53:01,360 --> 00:53:02,360
Mayli, xayr.

542
00:53:03,080 --> 00:53:04,700
Xo'sh, men sizga hamroh bo'lishim mumkinmi?

543
00:53:05,360 --> 00:53:06,800
Yo‘lda yetib olishimiz mumkin.

544
00:53:08,940 --> 00:53:09,940
Keling.

545
00:53:17,870 --> 00:53:18,870
Xo'sh, siz hamma narsani o'zingiz ko'rasiz.

546
00:53:19,910 --> 00:53:20,910
Nimani ko'ryapsiz?

547
00:53:21,350 --> 00:53:26,270
Lime, nima qilaman? Men sizga pul to'layman
uni yomon his qilgani uchun.

548
00:53:26,850 --> 00:53:29,050
Men tushunaman, lekin u himoyalangan.

549
00:53:29,350 --> 00:53:30,350
U yerda bar bor.

550
00:53:30,990 --> 00:53:33,410
Va men ikkinchi marta kasalxonaga bormayman.
Tez chiqdi.

551
00:53:34,490 --> 00:53:37,170
Pul haqida nima deyish mumkin?

552
00:53:37,470 --> 00:53:38,470
Jin bo'lsin!

553
00:54:05,580 --> 00:54:06,580
Albatta men.

554
00:54:27,020 --> 00:54:28,020
Chiroyli.

555
00:54:28,500 --> 00:54:30,220
Nega biz bu erga keldik?

556
00:54:32,420 --> 00:54:33,420
Biz endigina yetib keldik.

557
00:54:35,770 --> 00:54:36,990
Sizning kuchingiz o'rniga?

558
00:54:39,790 --> 00:54:41,270
Balki siz hali ham shaharga ishonarsiz?

559
00:54:42,410 --> 00:54:43,450
Xo'sh, nega biz bu erdamiz?

560
00:54:44,710 --> 00:54:47,350
Tumanova, juda ko'p savollar.

561
00:54:48,290 --> 00:54:51,290
Kechirasiz, Barsov, nega deb hayronman
bugun shunday xavf bormidi?

562
00:54:51,570 --> 00:54:54,030
Siz har doim juda tajovuzkormisiz va nega?
o'pdi?

563
00:54:57,210 --> 00:54:58,790
Axir ularsiz ham tushunishlari mumkin edi.

564
00:54:59,370 --> 00:55:01,970
Ha, sizga o'pish juda yoqdi, shunday emasmi?
unutishingiz mumkin.

565
00:55:15,240 --> 00:55:16,240
Sizning otangiz kim?

566
00:55:17,360 --> 00:55:19,480
Hamma go'yo u qandaydir bo'lgandek munosabatda bo'ldi
supermen.

567
00:55:21,220 --> 00:55:22,220
Mahalliy o'lcham.

568
00:55:25,500 --> 00:55:31,660
Agar bo'lsa nima bo'lardi deb o'ylardim
shunchaki pastga sakrab, xuddi shunday, sakrash.

569
00:55:32,880 --> 00:55:34,420
Xo'sh, hech bo'lmaganda ular tashvishlanadilar.

570
00:55:38,540 --> 00:55:39,540
Xo'sh, har kim.

571
00:55:42,700 --> 00:55:43,700
Nima?

572
00:55:50,250 --> 00:55:51,250
Siz aqldan ozganmisiz?

573
00:55:51,710 --> 00:55:52,710
To'xtating!

574
00:56:46,800 --> 00:56:48,180
Qanday jasur qiz.

575
00:56:55,120 --> 00:56:56,120
Yotmoq; bir oz yonboshlamoq.

576
00:57:03,700 --> 00:57:06,680
Nima qilyapsiz? Men o'zimga qarayman.

577
00:57:11,580 --> 00:57:12,580
Hammasi.

578
00:57:13,420 --> 00:57:14,900
Biz yurishimizni tugatdik.

579
00:57:15,130 --> 00:57:16,470
Agar siz bo'lsangiz, men ham shundayman.

580
00:57:24,690 --> 00:57:25,930
OK, tushundim.

581
00:57:28,750 --> 00:57:29,770
Men bir yil turaman.

582
00:57:30,130 --> 00:57:31,210
Shartnoma - bu shartnoma.

583
00:57:32,370 --> 00:57:33,450
Shartnoma, kelishuv.

584
00:57:34,490 --> 00:57:35,490
To'g'ri tushundim.

585
00:57:35,970 --> 00:57:37,190
Men jiddiy gapirdim.

586
00:58:01,320 --> 00:58:02,640
Bilasizmi, nega men samolyotlarni yaxshi ko'raman?

587
00:58:04,640 --> 00:58:05,640
Nega?

588
00:58:05,920 --> 00:58:07,840
Chunki ular shamolga qarshi uchishadi.

589
00:58:21,180 --> 00:58:22,180
Kameraga qarang.

590
00:58:32,240 --> 00:58:33,240
Biz qandaydir er-xotinmiz.

591
00:58:56,520 --> 00:58:59,520
yaqin bo'lishga yordam bering. U hozir yaqin
boshqa qiz bilan, boshqa xotini bilan,

592
00:58:59,540 --> 00:59:02,900
Tushunyapsizmi? Biz uni bera olmaymiz.
Dadam yordam beradi, shifokorlar bilan kelishib oladi.

593
00:59:03,280 --> 00:59:04,380
Sasha, allaqachon katta bo'l.

594
00:59:05,200 --> 00:59:06,680
Bu eshik ortida hech kim sizga yordam bermaydi.

595
00:59:07,880 --> 00:59:08,900
Men o'zim qo'ng'iroq qilaman.

596
00:59:09,240 --> 00:59:10,240
Sasha, Sasha.

597
00:59:11,280 --> 00:59:15,020
Jim, Sasha, jim bo'l, Sasha, tingla. Men hamma narsaman
Men, faqat menga yordam bering, eshityapsizmi?

598
00:59:15,260 --> 00:59:16,720
Faqat yaqin bo'ling, biz birgamiz.

599
00:59:17,980 --> 00:59:18,980
Yordam bering.

600
00:59:19,680 --> 00:59:22,720
Men unga qo'ng'iroq qilishingizni taqiqlayman. Eshiting,
Sasha, shu tarzda yaxshiroq bo'ladi.

601
00:59:23,020 --> 00:59:24,160
Tinch, sokin, sokin.

602
00:59:24,780 --> 00:59:25,780
Keling, tinglaylik.

603
00:59:26,380 --> 00:59:28,620
Hammasi yaxshi bo'ladi, men hamma narsani qila olaman, men hamma narsani qilaman
Men qilaman.

604
00:59:31,880 --> 00:59:35,000
Luka, menga qarang.

605
00:59:39,000 --> 00:59:40,000
Yaxshi.

606
00:59:40,920 --> 00:59:42,260
Bugun umuman biror narsa yedingizmi?

607
00:59:43,360 --> 00:59:45,700
Xo'sh, ovqatlandim, ko'zlarim g'amgin edi.

608
00:59:49,620 --> 00:59:51,200
Va oling, bugun siz gazak qilasiz,
yaxshimi?

609
00:59:52,680 --> 00:59:53,680
Yetardimi?

610
00:59:57,130 --> 00:59:58,350
Men raqsga tushaman, maylimi?

611
00:59:59,090 --> 01:00:00,910
Agar biror narsa yuz bersa, darhol menga yozing. Yaxshi.

612
01:00:29,160 --> 01:00:30,160
Dilya, salom.

613
01:00:31,380 --> 01:00:35,860
Pauline, agar bu sir bo'lsa, albatta siz
Menga aytishing shart emas, men tushunaman.

614
01:00:36,320 --> 01:00:37,940
Men xafa bo'laman, lekin men tushunaman.

615
01:00:38,900 --> 01:00:41,480
Dilya, nima haqida gapiryapsan? Siz va Bars bilan nima bo'lyapti?

616
01:00:41,760 --> 01:00:43,220
Bu shunchaki soxta.

617
01:00:44,580 --> 01:00:49,320
U faqat sizni va meni himoya qiladi
Malina va men uning ko'rsatmalarini bajaraman.

618
01:00:50,340 --> 01:00:51,620
Sof biznes aloqasi.

619
01:00:52,200 --> 01:00:56,920
Bu juda qiziq, chunki Lesha menga aytdi
Bars birinchi marta kimdir ekanligini aytdi

620
01:00:56,920 --> 01:00:58,140
uni sevgilim deb ataydi.

621
01:01:00,270 --> 01:01:02,870
Lyosha? Va qancha vaqt oldin do'st bo'ldingiz?

622
01:01:04,730 --> 01:01:06,690
Lyosha, u mendan Masha bilan yordam berishimni so'radi,
hammasi shu.

623
01:01:07,830 --> 01:01:13,230
Siz shunchaki so'radingizmi? Ha, bizniki ham toza
biznes aloqalari. Xo'sh, ha, ha, ha. Ha, siz

624
01:01:13,230 --> 01:01:16,250
Menga bu haqda gapirma. Biz sayr qildik va
keyinroq?

625
01:01:17,630 --> 01:01:18,629
Keyin hech narsa.

626
01:01:18,630 --> 01:01:20,050
Men uni uyga olib bordim va hammasi shu.

627
01:01:20,550 --> 01:01:22,990
U bir joyga ketdi, hammasi shu.

628
01:01:23,550 --> 01:01:24,550
Keling, hozir topamiz.

629
01:01:30,930 --> 01:01:33,130
Dilya, nima bor? Biror narsa topdingizmi?

630
01:01:34,690 --> 01:01:37,030
Unchalik emas.

631
01:01:38,130 --> 01:01:39,270
Dilya, tashla.

632
01:01:40,110 --> 01:01:42,150
Eshiting, u boshqariladi.

633
01:01:42,470 --> 01:01:44,570
U shunchaki mening biznes sherigim.

634
01:01:57,090 --> 01:01:59,510
Qarang, bu hech narsa emasligiga aminman
anglatadi.

635
01:01:59,960 --> 01:02:02,220
Ehtimol, bu shunchaki uning qiz do'stidir.

636
01:02:05,860 --> 01:02:09,740
Aleksandr II ekanligini tushunish muhimdir
juda qiyin paytlarda hukmronlik qilgan.

637
01:02:10,440 --> 01:02:16,320
Uning hukmronligi topishga qaratilgan edi
o'rtasidagi muvozanat

638
01:02:16,320 --> 01:02:20,780
eski buyurtmalar va yangi vaqtlar,
bu juda tez keldi.

639
01:02:22,160 --> 01:02:28,560
U despot emas edi, lekin ayni paytda u emas edi
shu kabi zaif monarx ham edi

640
01:02:28,560 --> 01:02:29,560
ba'zilari.

641
01:02:29,900 --> 01:02:36,760
Bu tanimagan odam edi
zatoya, lekin ayni paytda u kamdan-kam hollarda qo'rqardi

642
01:02:36,760 --> 01:02:37,760
qadamlar.

643
01:02:38,220 --> 01:02:42,360
Uning fojiali o'limi... Siz nimasiz...
u yerda ahmoqmi? Barsov, men dars berishga harakat qilaman

644
01:02:42,360 --> 01:02:43,980
tingla. Men ham sizga maslahat beraman.

645
01:02:44,200 --> 01:02:45,200
Taumanova!

646
01:02:46,020 --> 01:02:47,020
Barsov!

647
01:02:48,820 --> 01:02:50,160
O'chirilganda o'ting.

648
01:03:00,400 --> 01:03:03,860
Shunday qilib, Barsovning afzalliklari, Tumanovaning kamchiliklari,
krepostnoylikni bekor qilish.

649
01:03:05,600 --> 01:03:07,180
Islohot tugallanmagan edi.

650
01:03:07,760 --> 01:03:10,940
Ko'rinishidan, imperator bu haqda ko'proq o'ylagan
dehqonlar haqida emas, balki sevimlilar.

651
01:03:11,980 --> 01:03:12,980
Ha.

652
01:03:15,300 --> 01:03:16,800
U ularni qutqardi.

653
01:03:17,220 --> 01:03:20,280
Va unga rahmat aytish o'rniga uni o'ldirishdi.
Saqlanganmi?

654
01:03:20,600 --> 01:03:22,680
Ular qul edilar va hozir ham shunday.

655
01:03:24,780 --> 01:03:27,940
Yo'q, umuman olganda, bu haqiqat. Lekin yagona davlat imtihoniga emas
qiladi.

656
01:03:28,520 --> 01:03:30,800
Xo'sh, keling, menga o'zingiznikini ko'rsating
uy vazifasi.

657
01:03:42,480 --> 01:03:43,480
Artur?

658
01:03:49,220 --> 01:03:50,220
Men bu yerda emasman.

659
01:03:51,720 --> 01:03:52,840
Yana qarz.

660
01:03:56,240 --> 01:03:57,240
Xo'sh, o'tir.

661
01:04:01,950 --> 01:04:03,430
Mening vazifamni oldingizga yozing.

662
01:04:06,250 --> 01:04:09,190
Bugun siz Donbassdagi darsdan keyin o'z joyingizdasiz
belkurak qilasiz.

663
01:04:10,090 --> 01:04:11,930
Men qila olmayman. Bugun mening kunim.

664
01:04:13,350 --> 01:04:14,350
Bir kunni xohlamaysiz, a?

665
01:04:17,350 --> 01:04:19,950
Siz u erda faqat ikkita kasaba uyushmasisiz.

666
01:04:21,690 --> 01:04:25,310
Armiya va dengiz floti. Nimalar bo'lyapti?

667
01:04:28,350 --> 01:04:29,830
Yaxshilik qiling, yomonlikni olmaysiz.

668
01:04:32,680 --> 01:04:33,900
Menda uzoq vaqtdan beri shunga o'xshash narsa bor edi.

669
01:04:34,140 --> 01:04:35,140
Ha? Va qanday qilib?

670
01:04:36,180 --> 01:04:37,180
Tezroq.

671
01:04:38,640 --> 01:04:39,940
Bu kabi, bilasiz.

672
01:04:40,420 --> 01:04:42,080
Biror narsani aralashtirib yubordingizmi, amaki?

673
01:04:42,940 --> 01:04:44,580
Eshiting, yigit tazi.

674
01:04:46,640 --> 01:04:48,000
Men velosipeddan ishqalanishni olib tashladim.

675
01:04:52,960 --> 01:04:57,340
Xo'sh, siz behuda qo'pollik qilyapsiz. Biz tinchlik bilan kelamiz.

676
01:04:57,620 --> 01:04:59,300
Va Matvey mashinani buzdi.

677
01:04:59,740 --> 01:05:00,740
Uni e'lon qilish kerak.

678
01:05:02,320 --> 01:05:03,320
Jin bo'lsin!

679
01:05:04,080 --> 01:05:05,560
Bolam, meni eshitasanmi?

680
01:05:05,940 --> 01:05:07,620
Biz hozirgacha ba'zi choralarga keldik.

681
01:05:08,180 --> 01:05:10,700
Sizda 322 so'm bor. Tushundingizmi?

682
01:05:14,060 --> 01:05:15,980
Eshita olasizmi?

683
01:05:18,860 --> 01:05:19,860
Juda qoyil.

684
01:05:20,260 --> 01:05:21,840
Sizda yaxshi fon bormi?

685
01:05:26,780 --> 01:05:29,160
Yo'q, boshim hali ham og'riyapti.

686
01:05:31,690 --> 01:05:32,690
Oh, oh.

687
01:05:32,810 --> 01:05:33,810
Oh

688
01:05:35,790 --> 01:05:37,050
Kimyoviy chiroq tekshirildi.

689
01:05:41,850 --> 01:05:42,850
Aydarov ikkilik oladimi?

690
01:05:44,670 --> 01:05:50,610
Lesh, iltimos, meni kechir, men hech narsa emasman
Men kimyoni tushunmayman.

691
01:05:53,270 --> 01:05:54,850
Nega menga darhol aytmadingiz?

692
01:05:55,250 --> 01:05:56,770
Men shunchaki xohlardim ...

693
01:05:57,150 --> 01:06:02,350
Siz shunday tabassum qildingizmi yoki men... Men siznikiman
Hech bo'lmaganda men har doim troybanni oldim. Xo'sh, ketasan

694
01:06:03,390 --> 01:06:04,390
Kechirasiz.

695
01:06:07,970 --> 01:06:09,230
Hech bo'lmaganda menga yolg'on gapirmang.

696
01:06:10,110 --> 01:06:11,970
Qizlarning yolg'on gapirishini yoqtirmayman.

697
01:06:16,570 --> 01:06:18,050
Mayli, keling, ovqatlanaylik, qisqasi.

698
01:06:18,370 --> 01:06:19,368
Qizlar, yaxshiroq.

699
01:06:19,370 --> 01:06:22,090
Xo'sh, yaxshi, men uni yeyman, siz esa yo'ldan borasiz.

700
01:06:36,120 --> 01:06:37,140
O'zingiz uchun qanday ekanligini ko'ring.

701
01:06:38,720 --> 01:06:39,720
Qalaysiz?

702
01:06:40,960 --> 01:06:41,960
Otangiz bilan gaplashing.

703
01:06:43,320 --> 01:06:44,320
Keling, gaplashaylik.

704
01:07:01,340 --> 01:07:03,880
Chol, men aslida
Men xayriya ishini qilmayman.

705
01:07:06,090 --> 01:07:08,090
Ammo sizning holatingizda siz meni bilasiz
Men g'alaba qozonaman.

706
01:07:10,090 --> 01:07:12,010
Faqat o'zingizga sherik toping.

707
01:07:12,530 --> 01:07:13,530
Bart,

708
01:07:14,070 --> 01:07:16,350
shu vaqtgacha qayerda edingiz? Seni sog'indim.

709
01:07:17,490 --> 01:07:18,490
Allaqachon topilgan.

710
01:07:18,690 --> 01:07:19,690
Kim topdi?

711
01:07:20,550 --> 01:07:21,910
Men bilan yopilish marosimiga kelasizmi?

712
01:07:22,150 --> 01:07:23,150
Mavsum finali?

713
01:07:25,750 --> 01:07:32,730
Biz mashq qilishimiz kerak.

714
01:07:33,530 --> 01:07:34,530
Qani ketdik?

715
01:07:41,000 --> 01:07:42,000
Men xohlamayman.

716
01:08:10,090 --> 01:08:11,090
Mendan qo'rqasizmi?

717
01:08:11,330 --> 01:08:12,650
Siz buni to'g'ri qilyapsiz.

718
01:08:27,270 --> 01:08:31,189
Siz tergovdan oshpazmisiz?

719
01:08:31,790 --> 01:08:33,310
Barcha savdolarning haqiqiy jek.

720
01:08:34,270 --> 01:08:39,310
Men tergovdan emasman, mexanikman. Ha,
Tumanova, buni qilaylik.

721
01:08:45,000 --> 01:08:46,740
Nega bu yerda sizni xafa qilishyapti, a?

722
01:08:47,720 --> 01:08:48,960
Men seni yomon ko'raman, Feniks. Shunday qilib.

723
01:08:53,160 --> 01:08:57,500
Inga fikricha, biror narsani tarjima qilish kerak.
Matyaning biologiyada ham nimadir bor. Umuman olganda,

724
01:08:57,540 --> 01:09:01,240
qarzlarni tashlab yuborish. Bu erda hech qanday aloqa yo'q.
Ehtimol, yana bir nechta nusxa kitoblarini to'ldirishingiz kerakdir?

725
01:09:02,760 --> 01:09:04,620
Qullar esa vazifalarni muhokama qilmaydi.

726
01:09:05,520 --> 01:09:06,520
Keling, biznesga kirishaylik.

727
01:09:07,279 --> 01:09:09,460
U shunchaki meni sog'indi.

728
01:09:09,760 --> 01:09:10,499
Ha, albatta.

729
01:09:10,500 --> 01:09:12,260
U ovqatlanmoqchi. Shunday qilib, u hamma uchun mos keladi.

730
01:09:12,540 --> 01:09:14,380
Siz ham ularning hammasini och qoldirasiz.

731
01:09:15,810 --> 01:09:18,130
Biz samarali bo'ldik. Aytgancha, men sizni ovqatlantirdim,
esingizdami?

732
01:09:18,510 --> 01:09:21,970
Gematogen. Va siz, ochko'z, baham ko'rmadingiz
hatto. Bir odamda eshitgansiz.

733
01:09:34,470 --> 01:09:35,729
O'tir. O'tir.

734
01:09:36,450 --> 01:09:37,450
Juda qoyil.

735
01:09:37,950 --> 01:09:40,609
Bo'ldi, Barsov, doza tugadi, bugun men
bepul.

736
01:09:41,390 --> 01:09:43,870
Turing. Qanday tez, Igor,
qaror qildingizmi?

737
01:09:44,319 --> 01:09:45,399
Vaqtim bor narsani qildim.

738
01:09:48,319 --> 01:09:52,439
Men, Dmitriy Barsov, to'lashga majburman
ikki bepul kun miqdorida jarima

739
01:09:52,439 --> 01:09:53,760
Polina Tumanova.

740
01:09:54,440 --> 01:09:55,740
Bu nima jahannam?

741
01:10:00,620 --> 01:10:06,400
Xo'sh, butun syurpriz buzildi. A
jazo, Barsov, bu sanksiya

742
01:10:06,400 --> 01:10:07,400
kelishuv.

743
01:10:11,560 --> 01:10:12,680
Qanday sanktsiya?

744
01:10:14,280 --> 01:10:16,980
Xo'sh, Barsik, siz bilan kelishuvimiz bor.

745
01:10:17,780 --> 01:10:20,380
Xo'sh? Va siz va sizning Vika.

746
01:10:21,060 --> 01:10:22,060
Vika nima bo'ldi?

747
01:10:24,000 --> 01:10:25,340
Xo'sh, tan olaylik, bu moda.

748
01:10:26,580 --> 01:10:29,220
Xo'sh, siz kurashasiz, jang qilasiz, o'zingizni kesib tashlaysiz.

749
01:10:31,760 --> 01:10:32,760
Nima?

750
01:11:12,440 --> 01:11:13,440
Men nega kerakman, Bars?

751
01:11:15,340 --> 01:11:16,340
Men hazil qilyapmanmi?

752
01:11:20,520 --> 01:11:22,000
Men haqimda kimdir bilan bahslashdingizmi?

753
01:11:25,560 --> 01:11:27,100
Umuman olganda, men endi qiziqmayman.

754
01:11:27,500 --> 01:11:29,860
Ammo ular sizni ko'rishlari mumkin edi.

755
01:11:31,500 --> 01:11:33,140
Va, albatta, Sherlok haqidagi yangiliklar.

756
01:11:33,940 --> 01:11:35,040
Nima uchun bu hali ham shunday?

757
01:11:39,040 --> 01:11:40,040
Nega?

758
01:11:45,620 --> 01:11:46,620
Menga telefonni bering.

759
01:11:55,920 --> 01:11:59,700
Endi, agar siz nafaqat qarasangiz
men, siz fotosurat eski ekanligini payqashingiz kerak edi.

760
01:12:00,740 --> 01:12:02,160
Qarang, Lexaning sochlari uzun.

761
01:12:14,440 --> 01:12:19,980
Mendan ko'ra ko'proq qarasang...
Oh-oh-oh, siz doimo och qolganingizda,

762
01:12:19,980 --> 01:12:20,980
Siz shunchalik ahmoqona gapiryapsiz.

763
01:12:21,260 --> 01:12:22,440
Keling, ovqatlanaylik. Tayyor.

764
01:12:30,740 --> 01:12:31,740
Paulin,

765
01:12:32,240 --> 01:12:33,860
Xo'sh, sizga qancha ayta olaman?

766
01:12:34,860 --> 01:12:36,220
Siz bilan kalitlarni topasizmi?

767
01:12:37,080 --> 01:12:38,080
Salom ota.

768
01:12:42,160 --> 01:12:45,820
Sash, bu erga kelmaslikni so'radim.

769
01:12:46,620 --> 01:12:47,820
Onam kasalxonada.

770
01:12:50,680 --> 01:12:53,580
Shifokorlarning ta'kidlashicha, qon og'ir,
yara ochildi.

771
01:12:54,280 --> 01:12:55,660
Dada, men nima qilishni bilmayman.

772
01:12:58,500 --> 01:12:59,500
Sash, yaxshi...

773
01:13:00,700 --> 01:13:01,940
Onam hamma narsaga qodir.

774
01:13:04,440 --> 01:13:05,580
Sizga pul kerakmi?

775
01:13:06,320 --> 01:13:07,320
Yo'q.

776
01:13:07,700 --> 01:13:09,560
Yaxshi, agar kerak bo'lsa, menga qo'ng'iroq qiling.

777
01:13:12,620 --> 01:13:15,000
Eshiting, kechirasiz, menga hali kerak
ishlash kerak.

778
01:13:16,320 --> 01:13:17,700
Sizga taksi buyurtma qilaylikmi?

779
01:13:18,400 --> 01:13:20,160
Kerak emas, Rusik mendan oladi.

780
01:13:22,160 --> 01:13:23,160
Yaxshi.

781
01:13:24,080 --> 01:13:25,080
Yaxshi.

782
01:13:27,480 --> 01:13:28,480
Salom.

783
01:13:28,780 --> 01:13:29,780
Siz Sashamisiz?

784
01:13:30,510 --> 01:13:34,350
Nega zinapoyada turibsiz? Keling, choy ichamiz
ichish. Qanday ichimlik ichasiz, Sash? Qora,

785
01:13:34,350 --> 01:13:35,350
yashil?

786
01:13:35,510 --> 01:13:36,550
Sasha, vaqt keldi.

787
01:13:38,010 --> 01:13:39,010
Akasi kutmoqda.

788
01:13:41,750 --> 01:13:44,770
Andrey, biz ertami-kechmi qiziqmaymiz
Men tanishishim kerak. Men ham bilmayman

789
01:13:44,770 --> 01:13:47,310
Ishonchim komilki, u mening qizim. Men sizga aytdim
aytdi.

790
01:13:47,930 --> 01:13:49,610
Mening sobiq meni aldadi.

791
01:13:50,510 --> 01:13:51,570
Ha siz

792
01:13:51,570 --> 01:13:58,810
shunchaki

793
01:13:58,810 --> 01:14:02,180
Men birinchi qoshiqni olmadim. Men sinab ko'raman, u
bu normal edi. Xo'sh, mening yuragimda shunday

794
01:14:02,180 --> 01:14:04,800
yotish. Ikkinchisida nimadir noto'g'ri bo'lganga o'xshaydi
o'zgarganmi? Yo'q.

795
01:14:05,980 --> 01:14:12,900
Menimcha, Lorda eng ko'p

796
01:14:12,900 --> 01:14:14,320
Menga yoqdi. Keyin uyga ketasan.

797
01:14:25,200 --> 01:14:26,200
Tinchlik bilan.

798
01:14:54,719 --> 01:14:56,520
Rozi. Qanday yigit?

799
01:14:59,200 --> 01:15:00,320
Faqat maktabdan.

800
01:15:00,860 --> 01:15:01,860
Ha?

801
01:15:04,780 --> 01:15:09,980
Men pulimni behuda sarflamayman
boshingizda yolg'iz qolganingizda repetitorlar

802
01:15:09,980 --> 01:15:10,980
ziyofat.

803
01:15:11,680 --> 01:15:13,580
Muammolarni xohlamasangiz, uni oling
men.

804
01:15:15,140 --> 01:15:16,520
Bu sizning pulingiz emas.

805
01:15:17,040 --> 01:15:18,780
Bu otam uchun to'lovlar.

806
01:15:28,390 --> 01:15:32,010
Menga munosabating yoqmaydi
hurmatsiz gapirasiz.

807
01:15:32,830 --> 01:15:36,310
Oh, Dana sizni yaxshi tarbiyalamadi va vaqt keldi
Men tayyor ta'lim olishim kerakmi?

808
01:15:36,990 --> 01:15:39,810
Mening bolalarim bor, ularni tarbiyalang.

809
01:15:43,930 --> 01:15:48,830
Hech qachon bolalarim haqida gapirma! I
Men senga ahmoq ekanligimni unutdim!

810
01:15:49,070 --> 01:15:51,030
Buning evaziga nima olaman?

811
01:15:52,070 --> 01:15:53,550
Minnatdorchilik o'rniga, a?

812
01:15:58,410 --> 01:15:59,970
Tez orada onam sizning qanday ekanligingizni tushunadi.

813
01:16:00,450 --> 01:16:02,230
Siz ikkalangizni tashqariga chiqarib yuboraman, deysiz.

814
01:16:02,750 --> 01:16:04,250
Va nega onam?

815
01:16:04,850 --> 01:16:09,870
Bundan buyon hamma narsa mening uyimda bo'ladi
xuddi aytganimdek.

816
01:16:10,230 --> 01:16:11,270
Bu aniqmi?

817
01:16:15,030 --> 01:16:16,070
Bu aniqmi?

818
01:16:17,190 --> 01:16:18,190
Tushunarli.

819
01:16:34,830 --> 01:16:35,830
Men bir soatdan keyin uyda bo'laman.

820
01:16:37,110 --> 01:16:38,110
Ikkitadan yaxshiroq.

821
01:16:38,330 --> 01:16:39,330
Oldin emas.

822
01:16:40,890 --> 01:16:41,890
Men nafas olaman.

823
01:16:49,270 --> 01:16:53,710
Rus, menga baqirishni bas qil! Men sizga aytaman
borma dedi! Bu erda nima tushunarsiz?

824
01:16:53,710 --> 01:16:56,710
Men u uchun kasalxonadaman! Siz yana uning oldiga borasiz
Agar boshingizni ichkariga solsangiz, men sizni qulf va kalit ostida kutaman!

825
01:16:57,890 --> 01:16:58,890
Oʻtiring!

826
01:16:59,490 --> 01:17:00,650
Men u erga o'zim yetib boraman!

827
01:17:13,970 --> 01:17:14,970
Salom,

828
01:17:21,930 --> 01:17:22,930
ota?

829
01:17:23,310 --> 01:17:25,510
Ota? Hey! STOP!

830
01:17:26,110 --> 01:17:27,510
Alena, men... To'xtang!

831
01:17:49,290 --> 01:17:50,290
Nima, qulab tushdimi?

832
01:17:52,970 --> 01:17:54,570
Balki o'shanda sizga taksi chaqirishim mumkinmi?

833
01:17:57,170 --> 01:17:58,630
Yo'q, men uyga borishni xohlamayman.

834
01:17:59,030 --> 01:18:00,930
U yerda birov bilan janjallashib qoldik.

835
01:18:03,250 --> 01:18:04,250
Xuddi shunday.

836
01:18:04,830 --> 01:18:06,130
Men ham kimdir bilan janjallashdim.

837
01:18:09,090 --> 01:18:10,090
Qani ketdik.

838
01:18:10,810 --> 01:18:12,670
Men ajralish uchun ikkita super joyni bilaman.

839
01:18:35,720 --> 01:18:40,140
Qani ketdik. Chapga, chapga!

840
01:18:51,600 --> 01:18:52,600
Nega uni qo'rqityapsiz?

841
01:18:56,000 --> 01:18:57,360
Polina, bu Ruslan, ukam.

842
01:18:58,960 --> 01:19:00,860
Ruslan, bu Polina, mening qutqaruvchim.

843
01:19:01,360 --> 01:19:02,440
Siz bilan tanishganimdan xursandman.

844
01:19:02,760 --> 01:19:05,500
Bugun ketgach, bir oz pastroq edingiz
mashina urib ketmadi. U meni qutqardi.

845
01:19:08,280 --> 01:19:09,280
Tel.

846
01:19:13,580 --> 01:19:14,580
Ha.

847
01:19:14,980 --> 01:19:15,980
Bu haqda o'yladim.

848
01:19:18,400 --> 01:19:19,400
Raqamni yozing.

849
01:19:20,040 --> 01:19:22,140
Nima uchun? Menga qolish yoqmaydi
tashlab ketilgan odamlar

850
01:19:22,880 --> 01:19:24,120
Yo'q, bolalar, nima qilyapsiz?

851
01:19:24,700 --> 01:19:25,700
Menga kerak emas.

852
01:19:26,600 --> 01:19:29,060
Va baribir, rostini aytsam, ketishim kerak.

853
01:19:29,720 --> 01:19:31,920
Xo'sh, sizga hech bo'lmaganda taksi chaqirsam bo'ladimi?

854
01:19:33,420 --> 01:19:34,420
Menimcha ha.

855
01:19:34,480 --> 01:19:37,100
Super. Oldinga boring va shu yerda to'lang,
Biz tashqarida kutamiz.

856
01:19:54,410 --> 01:19:56,570
Polinkin. Andrey bilan men shahar tashqarisiga chiqdik.

857
01:19:56,770 --> 01:19:57,770
Biz kech qaytamiz.

858
01:19:57,970 --> 01:19:58,970
Bahra oling; vaqtni chog 'o'tkazing.

859
01:20:24,390 --> 01:20:25,550
Aytgancha, men hali nonushta qilmaganman.

860
01:20:27,690 --> 01:20:28,870
Shu yerda kuting, men kiyim almashtiraman.

861
01:20:29,250 --> 01:20:30,610
Va men hozir yaxshiman.

862
01:20:31,710 --> 01:20:35,030
Xo'sh, siz bu piramidada juda qulaysiz.

863
01:20:41,830 --> 01:20:42,830
Xo'sh, tayyormisiz?

864
01:20:43,010 --> 01:20:44,010
Rahmat, men yalang'och edim.

865
01:20:44,570 --> 01:20:45,509
Va nima?

866
01:20:45,510 --> 01:20:46,510
Sizda quyruq bor.

867
01:20:50,930 --> 01:20:52,230
Bu siz o'tirgan joy.

868
01:20:53,980 --> 01:20:54,980
Siz men haqimda orzu qilasiz.

869
01:20:55,660 --> 01:20:57,040
Men seni orzu qilmayman.

870
01:20:58,140 --> 01:21:01,060
Aslida, bu yerdan ket. Qani, kel,
chiqish.

871
01:21:01,760 --> 01:21:02,960
Boshlash uchun hech qachon kech emas.

872
01:21:03,680 --> 01:21:05,660
Dush olishni to'xtatish hech qachon kech emas.

873
01:21:06,480 --> 01:21:08,560
Rasmlarimni chop etasiz deb o'yladim.

874
01:21:09,400 --> 01:21:10,700
Siz ular bilan butun xonani qoplaysiz.

875
01:21:10,980 --> 01:21:11,980
Shu shubha.

876
01:21:12,280 --> 01:21:13,540
Lekin siz meni suratga oldingiz.

877
01:21:14,900 --> 01:21:15,900
Xo'sh?

878
01:21:18,220 --> 01:21:19,220
Xo'sh?

879
01:21:20,780 --> 01:21:21,780
men qochdim.

880
01:21:22,960 --> 01:21:24,460
Yoki meni sevib qolgan sizmisiz?

881
01:21:54,250 --> 01:21:58,390
Meni ahmoq qilma. Siz
u sizga qanday qaraganini ko'rmayapman deb o'ylaysiz

882
01:21:59,070 --> 01:22:00,070
Ota-onalar.

883
01:22:14,270 --> 01:22:17,270
Orqa tarafimga qaradi. Va men majbur bo'ldim
Shunday qilib, siz qanday ajoyibsiz,

884
01:22:17,270 --> 01:22:21,150
muloyim odam. Balki unga aytishim kerak
Men qo'l silkitishim kerakmidi?

885
01:22:22,720 --> 01:22:25,840
Albatta yaxshiroq bo'lardi. Siz ko'proq narsani xohlaysiz
Menga yoqdi.

886
01:22:27,440 --> 01:22:29,000
Menga yoqmadi, iltimos.

887
01:22:29,400 --> 01:22:33,440
Nega meni tinchlantiryapsiz? I
Men sizni ishontiraman, chunki siz etarli emassiz

888
01:22:33,440 --> 01:22:34,580
siz rahbarlik qilasiz. Men sizga yetarlicha yo'l ko'rsataman.

889
01:22:35,240 --> 01:22:40,240
Men seni erkakka o'xshatib boshqaraman. Erkak kabi
kim o'z ayolini sevadi. Men seni boshqaraman

890
01:22:40,240 --> 01:22:44,440
adekvat. Va agar ular mening ayolimga hujum qilsalar
xuddi shunday qara, men ham senga qarayman

891
01:22:44,440 --> 01:22:46,900
qo'rg'oshin. Men juda kam odamman.

892
01:22:47,680 --> 01:22:50,620
Noto'g'ri. Siz shunday sevasiz
ko'rsatasiz, to'g'rimi?

893
01:22:51,070 --> 01:22:56,050
Sevgimni qanday ko'rsatishim kerak? I
Men seni himoya qilaman, sen mening ayolimsan. Qanday qilib

894
01:22:56,050 --> 01:22:59,850
Endi biz bu odamlarning ko'zida bo'lamiz
tomosha qilasizmi? Xo'sh, biz munosabat bildirishimiz kerakmi? Yo'q, yoqilgan

895
01:22:59,930 --> 01:23:03,770
yoqilgan. Agar siz munosabat bildirgan bo'lsangiz
- bo'lmasa, men uni urmagan bo'lardim. Men qandayman

896
01:23:03,770 --> 01:23:04,770
- o'zingizga munosabat bildirdingizmi?

897
01:23:09,050 --> 01:23:10,050
Iltimos, jim bo'ling.

898
01:23:12,130 --> 01:23:13,130
Nima bo'ladi?

899
01:23:13,670 --> 01:23:16,750
Balki siz uchun hech narsa emas, balki onam uchunmi? Umuman olganda,
Men sizni motivatsiya qilmadim, iltimos.

900
01:23:18,150 --> 01:23:19,150
Hazil qilishni bas qiling.

901
01:23:27,430 --> 01:23:28,970
Men sen bilan erta gaplashmadim.

902
01:23:30,390 --> 01:23:33,910
Andrey, keyinroq gaplashamiz. Bu emas
bolalar quloqlari uchun.

903
01:23:34,270 --> 01:23:35,270
Bolalar uchunmi?

904
01:23:35,510 --> 01:23:36,510
Ishonchingiz komilmi?

905
01:23:36,870 --> 01:23:39,950
U o‘qish o‘rniga yigitlar bilan muloqot qiladi. Siz nimasiz
Sizningcha, ular u erda ishlayaptimi?

906
01:23:40,190 --> 01:23:43,650
Men qizimga ishonaman. Siz-chi?
har doim noto'g'ri tushunilgan. Bilan kabi

907
01:23:43,670 --> 01:23:45,070
Meni ahmoq qilma.

908
01:23:47,850 --> 01:23:48,850
Ha.

909
01:23:50,930 --> 01:23:51,930
Albatta.

910
01:23:53,850 --> 01:23:56,210
Men ofisga boraman. Men endigina almashtirdim
rejalar.

911
01:24:18,030 --> 01:24:19,650
Tanishamiz, Romeo.

912
01:24:21,310 --> 01:24:22,310
Salom.

913
01:24:23,390 --> 01:24:24,390
Men kelyapman.

914
01:24:26,270 --> 01:24:29,510
Aytgancha, Dim, bizda hali ham lampochka bor
hammomda yonib ketgan.

915
01:24:29,790 --> 01:24:30,850
Ha. Nima qilyapsiz?

916
01:24:31,470 --> 01:24:32,470
Xo'sh?

917
01:24:32,590 --> 01:24:34,310
Andrey sizga uy atrofida yordam bermaydi.

918
01:24:34,590 --> 01:24:39,170
Oh, bilasizmi, Andrey doimo ichkarida
ish, va hatto dam olish kunlarida.

919
01:24:39,890 --> 01:24:40,890
Ha.

920
01:24:41,990 --> 01:24:43,750
Mana, kattalarning bolalari, siz hali ham bolalarsiz.

921
01:24:44,520 --> 01:24:48,540
Va umuman olganda, siz o'sayotgan organizmlarga o'xshaysiz
quyoshda emas, balki tez-tez bo'lishi kerak

922
01:24:48,540 --> 01:24:53,200
yashirish. Eshityapsizmi? Qahramon - sevgilisi.
Dam olish kunlari sayrga chiqsak yaxshi bo'lardi,

923
01:24:53,200 --> 01:24:56,460
ob-havo yaxshi. Oh, men aynan shuni xohlardim
dachaga.

924
01:24:58,080 --> 01:24:59,080
Qayerda?

925
01:24:59,380 --> 01:25:00,380
Xo'sh,

926
01:25:03,940 --> 01:25:08,820
U yerda go‘zal. Telara u yerda oziq-ovqat bilan
Lexoy sotib olindi.

927
01:25:09,180 --> 01:25:10,460
Ular allaqachon u erda bizni kutishmoqda.

928
01:25:16,880 --> 01:25:17,880
Umuman olganda, menga yoqadi.

929
01:25:18,880 --> 01:25:23,060
Ammo malika kechqurun uyda bo'lishi uchun,
yaxlitlik va xavfsizlik. Siz meni tushunyapsizmi?

930
01:25:23,980 --> 01:25:24,980
Bu to'g'ri.

931
01:25:25,520 --> 01:25:26,700
Bepul, shaxsiy.

932
01:25:53,320 --> 01:25:56,000
Subtitrlar yaratildi

933
01:25:56,000 --> 01:26:06,180
DimaTorzok

934
01:26:31,900 --> 01:26:35,720
Birodar, bu yerda sizning uyingiz bor. Ha
Sen yaxshisan, Vasya.

935
01:26:36,100 --> 01:26:39,260
Men buni buvilarimdan oldim. Salom.
Ajoyib, menga o'yinga borishga ruxsat bering.

936
01:26:40,000 --> 01:26:42,260
Shunday qilib, biz borib, bir oz cho'tka olishimiz kerak. Salom.

937
01:26:42,860 --> 01:26:44,260
Bu biz? Keling.

938
01:26:44,480 --> 01:26:47,180
Ha, o'tin. Qisqasi yaxshimisiz?

939
01:26:47,740 --> 01:26:50,000
Men qarag'ay daraxtlarini oldim. Oh zo'r. E'tirozlar
bormi?

940
01:26:50,500 --> 01:26:51,500
Hech qanday e'tirozlar yo'q.

941
01:26:52,620 --> 01:26:55,840
Nega turamiz? Qani ketdik. Xo'sh, qizlar, o'rmonga boringlar.
o'sha yerdamisiz.

942
01:26:56,420 --> 01:26:57,900
Barsik, Jan, sen men bilansan.

943
01:26:58,380 --> 01:27:01,120
Ya'ni, siz va Bars hali ham qidiryapsizlar.

944
01:27:01,530 --> 01:27:02,530
Faqat do'stlar.

945
01:27:03,250 --> 01:27:06,470
Siz va Lekha-chi?

946
01:27:06,810 --> 01:27:07,810
Bilmadim.

947
01:27:08,390 --> 01:27:11,290
Har doim men uning oldida ahmoqdek harakat qilaman. Keyin
Agar qoqilsam, qoqilib ketaman.

948
01:27:12,110 --> 01:27:13,930
Kecha men sizning qo'lingizni olishga harakat qildim.

949
01:27:14,770 --> 01:27:18,730
Men juda qo'rqib ketdim, kaftim
terlagan. Men farting bo'lishimdan qo'rqdim.

950
01:27:20,750 --> 01:27:21,910
Ammo kaftlaringiz bilan.

951
01:27:23,950 --> 01:27:24,950
Shunga o'xshash.

952
01:27:26,310 --> 01:27:27,470
Dilya men seni sevaman.

953
01:27:28,370 --> 01:27:29,370
Qisqacha aytganda.

954
01:27:30,160 --> 01:27:31,480
Siz jiddiy gapirdingizmi?

955
01:27:32,680 --> 01:27:33,880
Jin bo'lsin.

956
01:27:34,800 --> 01:27:36,460
Oshxonadagi qassob uni tuzatdi.

957
01:27:37,220 --> 01:27:40,100
Men lampochkani vidaladim. Pauline, men bilmayman.

958
01:27:44,740 --> 01:27:50,720
Bilasizmi, siz odamga ishonasiz,

959
01:27:50,720 --> 01:27:53,820
va yuragingiz buziladi.

960
01:27:55,260 --> 01:27:56,540
Bo'lmasa-chi?

961
01:28:17,260 --> 01:28:19,040
Bu yerga. Nimadir meni isitdi.

962
01:28:20,040 --> 01:28:21,040
men,

963
01:28:22,420 --> 01:28:24,660
Aytgancha, rashkchi.

964
01:28:25,380 --> 01:28:26,920
Shuning uchun hech kimga ko'z tikmang.

965
01:28:27,660 --> 01:28:28,660
Albatta, mendan tashqari.

966
01:28:29,340 --> 01:28:30,560
Keling, o'zingizni qanday tutishingizni ko'rib chiqaylik.

967
01:28:32,040 --> 01:28:35,640
Men ham shunchaki hasad qilaman, agar men
Qarasam, siz boshqa qizlar bilan birgasiz

968
01:28:35,640 --> 01:28:36,640
qopqoq

969
01:28:37,680 --> 01:28:38,680
Bu shunday.

970
01:28:54,570 --> 01:28:55,570
Va men qichqiraman.

971
01:29:07,190 --> 01:29:08,510
Nega o'pding?

972
01:29:08,810 --> 01:29:10,190
U olovga kirdi.

973
01:29:11,630 --> 01:29:12,730
Yordam bermadimi?

974
01:29:14,810 --> 01:29:16,490
Men hech narsani his qilmadim.

975
01:29:32,320 --> 01:29:33,720
Musiqa chalinmoqda.

976
01:29:53,099 --> 01:29:54,240
Bunday kelishuvlar yo'q edi.

977
01:29:54,780 --> 01:29:57,620
Men bu kelishuvni siz uchun o'ylab topdim
men edim.

978
01:29:59,380 --> 01:30:00,960
Va bularning barchasi nimani anglatadi?

979
01:30:07,920 --> 01:30:10,380
Ular o‘tloqda menga tikilib qolishdi. Bu yaxshimi?

980
01:30:10,780 --> 01:30:12,120
Biz ularni har kuni mashq qilamiz.

981
01:30:31,130 --> 01:30:33,930
Davom etish uchun...

982
01:31:00,900 --> 01:31:03,340
Xo'sh, bu siz uchun har doim yaxshiroqmi? Xo'sh, ha.

983
01:31:03,780 --> 01:31:06,120
Men dunyoda bron qildim.

984
01:31:08,400 --> 01:31:09,400
Posilka yetkazib berildi.

985
01:31:22,080 --> 01:31:23,080
Lyuba, buni tomosha qilish qimmat.

986
01:31:26,160 --> 01:31:29,180
Ha, men Matveyga hamma pulni berdim. Qanday
mashina uchunmi?

987
01:31:29,660 --> 01:31:30,660
Biz-chi?

988
01:31:32,180 --> 01:31:35,140
Biz qattiq mehnat qildik va pul sarfladik
jismonan.

989
01:31:35,820 --> 01:31:39,980
Hissiy jihatdan. Umuman olganda, har biriga 50
uka, biz tengmiz.

990
01:31:41,000 --> 01:31:44,280
Eshiting ... Yoki men va sizning qiz do'stingiz
gapirasanmi? Qanday o'ylaysiz?

991
01:31:45,640 --> 01:31:46,800
Bir necha kundan keyin, shunday emasmi?

992
01:31:54,670 --> 01:31:57,050
Avval menga nima uchun bu kerakligini tushuntiring
miqdori?

993
01:31:57,610 --> 01:31:58,990
Men har bir tiyinni qaytarib beraman.

994
01:32:00,450 --> 01:32:03,090
Men faqat bitta mototsikl sotib olaman. men
muhim emas.

995
01:32:03,530 --> 01:32:05,350
O'zingizni nimaga aylantirdingiz?

996
01:32:06,890 --> 01:32:08,830
Tikish, giyohvandlik, spirtli ichimliklar?

997
01:32:11,110 --> 01:32:14,490
Menga pul kerak.

998
01:32:15,430 --> 01:32:18,370
Mengacha pul bermayman
xavfsiz ekanligingizga ishoning.

999
01:32:18,730 --> 01:32:19,770
Xavfsizmi?

1000
01:32:22,910 --> 01:32:26,280
Men... Bolaligimda otam kerak edi.

1001
01:32:28,280 --> 01:32:30,220
Mast onam esa meni kaltaklashdi.

1002
01:32:32,120 --> 01:32:35,820
Nega ichishingizga ruxsat bermadim?

1003
01:32:36,400 --> 01:32:37,620
Ovozingni o'chir. Volodya.

1004
01:32:40,280 --> 01:32:41,280
Qayerda?

1005
01:32:42,680 --> 01:32:47,360
Yoki uyimni yeyishga oz qolganimda. Chunki
pishirilgan makaron.

1006
01:32:48,160 --> 01:32:49,720
Uchinchi kuni men uyda yolg'iz qoldim.

1007
01:32:53,710 --> 01:32:55,870
Qo‘shnilarim meni maktabga tayyorlashayotganda.

1008
01:32:56,690 --> 01:32:59,470
Rahm qilmasdan. Menda shunchaki hech narsa yo'q edi
ket.

1009
01:33:01,070 --> 01:33:03,290
Bilasizmi, qachon sizga kerak bo'lsam
edi?

1010
01:33:06,470 --> 01:33:08,810
Maktabdan uyga qaytganimda.

1011
01:33:09,090 --> 01:33:10,350
Ona, men maxluqman!

1012
01:33:11,610 --> 01:33:13,730
U esa... Jim bo'l.

1013
01:33:14,470 --> 01:33:16,850
Ona! Onam, eshikni och!

1014
01:33:20,950 --> 01:33:23,050
Ko'ylak, deydi u, siz bergan.

1015
01:33:25,520 --> 01:33:31,880
Keyin qichqirdim, qichqirdim, butun kirish

1016
01:33:31,880 --> 01:33:36,300
Men eshitdim, hamma eshitdi.

1017
01:34:09,410 --> 01:34:10,410
Qarang,

1018
01:34:15,470 --> 01:34:19,350
sizni kuningiz bilan tabriklagani kelgan
tug'ilish. Siz hozir tunda bo'lasiz

1019
01:34:19,350 --> 01:34:21,230
chiroyli erkaklar. Rahmat.

1020
01:34:21,650 --> 01:34:22,750
Rahmat. Tabriklaymiz.

1021
01:34:23,430 --> 01:34:24,430
Kim gapirardi?

1022
01:34:27,340 --> 01:34:29,840
Yo'q, uning sobiqlari unga yozishadi, u menga hujum qilmoqda
haqorat qiladi.

1023
01:34:31,520 --> 01:34:35,080
O'zingizni hujjatlashtiring. Sizda o'yin bor.

1024
01:34:38,720 --> 01:34:39,720
Qani ketdik.

1025
01:34:43,800 --> 01:34:44,800
Pauline!

1026
01:34:46,740 --> 01:34:50,860
Lesha mendan gaplashmaslikni so'radi, lekin ...
Nima?

1027
01:34:51,840 --> 01:34:53,660
Barlarda ba'zi muammolar bor.

1028
01:34:54,020 --> 01:34:55,520
Men banditlardan qarzdor emasman.

1029
01:34:56,030 --> 01:34:57,290
U erdagi miqdor haqiqiy emas.

1030
01:34:57,550 --> 01:35:01,510
Va u bugun poygaga boradi
qaytarildi. U bilan yopilishda.

1031
01:35:03,490 --> 01:35:04,490
Mayli, ketaylik.

1032
01:35:05,170 --> 01:35:06,170
Menga bir daqiqa bering.

1033
01:35:11,010 --> 01:35:13,050
Hammasi. Hammasi sizningcha?

1034
01:35:59,760 --> 01:36:00,759
Bu men!

1035
01:36:00,760 --> 01:36:01,760
Dima!

1036
01:36:06,560 --> 01:36:09,500
Chiziq ochiq. Men endi bilmayman
kimga murojaat qilish kerak.

1037
01:36:12,700 --> 01:36:15,860
Polina startni to'xtatmaydi.

1038
01:36:37,419 --> 01:36:41,940
Rus, Polinani eslaysiz, to'g'rimi?

1039
01:36:42,560 --> 01:36:47,700
Mana, aytganimdek, uning do'sti
muammolar. Men pul uchun nima so'rashni bilaman

1040
01:36:47,740 --> 01:36:50,740
lekin men hammasini qaytarib beraman. Albatta yordam beraman.

1041
01:36:51,720 --> 01:36:52,720
Qarindoshlar.

1042
01:36:58,030 --> 01:36:59,030
Oh, men buni aytmadim.

1043
01:37:01,710 --> 01:37:03,670
Polina - otamizning qizi.

1044
01:37:05,970 --> 01:37:06,970
Nima?

1045
01:37:07,590 --> 01:37:08,590
Andrey, ha.

1046
01:37:09,250 --> 01:37:11,690
Demak, endi sizda bor deb o'ylayman
uka va opa.

1047
01:37:14,150 --> 01:37:16,890
Men hech narsani tushunmayapman. Ya'ni, bor
Kislitsin? Ha,

1048
01:37:18,350 --> 01:37:20,710
Aytgancha, Barton ham nopok odam,
Ha, Sasha?

1049
01:37:20,930 --> 01:37:21,930
JSSV?

1050
01:37:23,490 --> 01:37:24,490
Pauline.

1051
01:37:24,590 --> 01:37:26,770
Nega menga do'stingiz haqida aytmadingiz, kim sizniki?
yigit?

1052
01:37:28,820 --> 01:37:32,220
Sashul, uning yigiti sizning sobiq.

1053
01:37:33,460 --> 01:37:34,460
Ajoyib, to'g'rimi?

1054
01:37:38,040 --> 01:37:39,080
Sash, kuting.

1055
01:37:39,920 --> 01:37:40,920
Kutib turing.

1056
01:37:41,260 --> 01:37:43,220
Sasha! Rahmat, Paulin.

1057
01:37:43,600 --> 01:37:45,240
Va siz uzoq vaqtdan beri uchrashasiz.

1058
01:37:45,720 --> 01:37:46,820
Nima farqi bor?

1059
01:37:47,440 --> 01:37:49,040
Hazillashyapsanmi?

1060
01:37:49,500 --> 01:37:54,980
Men qayerdan bilishim kerak edi? Men haqiqatan ham bilmasdim
Mars haqida.

1061
01:37:55,240 --> 01:37:56,980
U men haqimda umuman hech narsa demadi.

1062
01:38:10,600 --> 01:38:17,600
Bugun unga yordam bersangiz, men yordam beraman
Men ajrashaman

1063
01:38:17,600 --> 01:38:18,600
uni.

1064
01:38:18,860 --> 01:38:19,860
Men sizga so'zimni beraman.

1065
01:38:23,460 --> 01:38:30,060
Yo'q, sizning bunga hech qanday aloqangiz yo'q, lekin men allaqachon
bu ishdan omon qoldi va uni sarfladi.

1066
01:38:36,540 --> 01:38:40,200
Va baribir, siz bilan uxlamaysiz, nima?
endi mening navbatim. Xo'sh, qizlar, bir marta

1067
01:38:40,200 --> 01:38:41,800
Ha, yana nimani bilib oldik.

1068
01:38:42,340 --> 01:38:43,340
Bolam, men bilan qo'shiq aytasizmi?

1069
01:38:43,840 --> 01:38:45,600
Men pulni yechib olishim kerak. Kechirasiz, xaritada emas
boshqargan.

1070
01:38:46,300 --> 01:38:49,120
Siz uchun taksi chaqirdim. Hammasi joyida
Keling, uchrashamiz.

1071
01:38:49,420 --> 01:38:50,420
Qani, keling, keling, keling.

1072
01:38:59,600 --> 01:39:00,600
Uni devorga o'rab oling.

1073
01:39:00,880 --> 01:39:01,880
Nima uchun bu?

1074
01:39:02,700 --> 01:39:03,700
Mayli, biz shoshib qoldik.

1075
01:39:04,100 --> 01:39:05,560
Men sizni xafa qilishingizni xohlamadim.

1076
01:40:01,200 --> 01:40:02,200
O'tiring!

1077
01:40:04,340 --> 01:40:05,880
Yigitingizga qarang!

1078
01:40:07,680 --> 01:40:09,380
U muammoga duch kelganga o'xshamaydi, shunday emasmi?

1079
01:40:13,800 --> 01:40:15,140
faqat buvilar va jo'jalar.

1080
01:40:19,060 --> 01:40:21,520
Va siz haqiqatan ham uning azob chekayotganiga ishondingizmi?

1081
01:40:24,500 --> 01:40:25,840
Jo'nash! Tez!

1082
01:40:31,940 --> 01:40:33,940
Xo'sh, tayyormisiz?

1083
01:41:41,740 --> 01:41:42,740
Xayr!

1084
01:43:51,440 --> 01:43:52,440
Dubulg'angizni ushlang!

1085
01:43:55,260 --> 01:43:56,260
Tezroq o'tiring!

1086
01:44:28,650 --> 01:44:30,210
aniq emasligingizni aytmadim.

1087
01:44:31,670 --> 01:44:34,350
Siz bu jinni bilan poyga qilgan edingiz, endi esa men
taqdim etasiz.

1088
01:44:36,090 --> 01:44:37,910
Men u erga siz uchun bordim.

1089
01:44:38,530 --> 01:44:40,390
Ruslan esa... Bu esa Ruslan degani.

1090
01:44:43,890 --> 01:44:45,710
Qanchadan beri uning velosipedida yurasiz?

1091
01:44:48,310 --> 01:44:50,310
Bu shuni anglatadiki, siz men haqimda o'ylaysiz.

1092
01:44:54,770 --> 01:44:56,050
Men yaxshi ko'raman ...

1093
01:44:57,200 --> 01:44:58,360
Siz haqingizda umuman o'ylamagandim.

1094
01:45:26,320 --> 01:45:27,139
Xayr, Dima.

1095
01:45:27,140 --> 01:45:28,320
Nima demoqchisiz, xayr?

1096
01:45:29,880 --> 01:45:30,880
Hammasi shumi?

1097
01:45:42,080 --> 01:45:43,700
Ehtimol, bu nima ekanligini tushuntirib bering?

1098
01:45:48,900 --> 01:45:49,900
Eshiting.

1099
01:45:52,440 --> 01:45:53,760
Hech narsa o'zgarmaydi.

1100
01:45:56,330 --> 01:45:57,390
Siz sovushingiz kerak kabi!

1101
01:46:31,860 --> 01:46:36,860
Siz ma'badning o'zi ekanligingizga ishonaman deb o'ylaysizmi?
tuzatdim, a? Andrey!

1102
01:46:43,520 --> 01:46:45,360
Ha, siz haqsiz.

1103
01:46:45,560 --> 01:46:46,760
Bu yerda bir odam bor edi.

1104
01:46:47,120 --> 01:46:50,340
Bu yerda yashayotganimizdan beri birinchi marta. Va
u mening oldimga keldi.

1105
01:46:50,960 --> 01:46:52,960
Va u siz qila olmagan narsalarni tuzatdi.

1106
01:46:53,420 --> 01:46:54,420
Pauline.

1107
01:46:54,820 --> 01:46:57,700
Ko'ryapmanki, sizni bolaligingizda urishmagan, to'g'rimi?

1108
01:46:59,150 --> 01:47:01,110
Rol bo'yicha emas. Unga tegmang
iltimos.

1109
01:47:01,450 --> 01:47:04,470
Rol bo'yicha emas. Chunki menda bor edi
dunyodagi eng yaxshi dada.

1110
01:47:05,010 --> 01:47:07,110
Andrey, iltimos.

1111
01:47:07,310 --> 01:47:08,370
Hamma narsa, hamma narsa, hamma narsa.

1112
01:47:08,990 --> 01:47:11,710
Men shunchaki gaplashaman, shunchaki gaplashaman. Yo'q
kerak, Andrey.

1113
01:47:12,110 --> 01:47:13,110
Men gaplashaman.

1114
01:47:18,830 --> 01:47:21,490
Xo'sh, hech bo'lmaganda bir marta, kaltak, siznikini eslatib qo'ying
ota

1115
01:47:21,750 --> 01:47:25,850
Xoh qizi, xoh otasi, ular mag'rur cho'chqalardir.
Jasorat qilmang, buni xotirada ayting.

1116
01:47:27,820 --> 01:47:33,820
Hech qachon menga bunday munosabatda bo'lishga jur'at etma
gapirish. Tushundingizmi? sizga

1117
01:47:34,220 --> 01:47:35,220
Uni qo'yib yuboring.

1118
01:47:45,140 --> 01:47:49,920
Hech qachon hech narsaga tegmang. Tushundim
uka?

1119
01:47:51,840 --> 01:47:52,980
Kechirasiz, xayr.

1120
01:47:53,260 --> 01:47:56,460
Men sizning omochingizni sindiraman. Dima, nima qilyapsan?
qilyapsizmi?

1121
01:48:02,499 --> 01:48:05,920
Dima, siz o'zingizning biror narsani tuzatmayapsiz
yunoncha

1122
01:48:06,240 --> 01:48:07,980
Siz Polina uchun xavflisiz.

1123
01:48:08,200 --> 01:48:09,200
Nima deding?

1124
01:48:09,520 --> 01:48:11,820
Dima, iltimos, erimga tegmang.

1125
01:48:13,400 --> 01:48:17,800
Men unga Polina bilan uchrashishni taqiqladim va
u menga hujum qildi.

1126
01:48:18,420 --> 01:48:22,360
Onam, Andrey yolg'on gapiryapti. U meni sinab ko'rdi
urdi va Dima himoya qildi.

1127
01:48:22,920 --> 01:48:25,440
U shunchaki uni himoya qiladi.

1128
01:48:26,480 --> 01:48:27,560
Menga qara.

1129
01:48:27,960 --> 01:48:29,880
Onam, yo'q. U allaqachon menga qo'lini ko'targan edi.

1130
01:48:34,099 --> 01:48:35,540
Nima? Senga nima bo'ldi o'zi?

1131
01:48:35,820 --> 01:48:40,780
Va hamma narsa yaxshi bo'lishi uchun bizni saqlang
qizim, sevgilim.

1132
01:48:41,100 --> 01:48:46,860
Ha, men seni qutqaraman. Ha, meni tinglang
Seni boshqa uyimizda ko'rmadim.

1133
01:48:46,880 --> 01:48:52,040
Qani, kim ko'rmaydi, meni sinab ko'rdi
bo'g'moq. Polina, biz uyda gaplashamiz.

1134
01:48:54,000 --> 01:48:56,060
Tinch, jim, kel, tura olasizmi?

1135
01:48:56,320 --> 01:48:58,780
Ha. Albatta tez yordam chaqirishimiz kerak.

1136
01:49:04,670 --> 01:49:05,670
Bordi.

1137
01:49:09,590 --> 01:49:12,030
Pauline! Polina, qaytib kel!

1138
01:49:28,570 --> 01:49:30,550
Bir joyga boraylik.

1139
01:49:33,710 --> 01:49:35,050
Biz albatta ketamiz, Ko‘k ko‘z.

1140
01:49:38,670 --> 01:49:39,590
Yigit...

1141
01:49:39,590 --> 01:49:51,710
Siz

1142
01:49:51,710 --> 01:49:52,710
menga javob berasizmi?

1143
01:50:05,580 --> 01:50:06,580
Agar biror narsa yuz bergan bo'lsa-chi?

1144
01:50:09,080 --> 01:50:11,160
Uning muammoli o'g'li borligi sodir bo'ldi
kuzatilgan.

1145
01:50:13,800 --> 01:50:15,320
U sizga qo'ng'iroq qiladi va buni yana eslatadi.

1146
01:50:35,050 --> 01:50:36,630
Ha, Vladimir Sergeevich, bu Polina.

1147
01:50:36,930 --> 01:50:39,850
Bilishingizni istayman, faqat u
bu mening hayotimni saqlab qoldi.

1148
01:50:40,210 --> 01:50:44,250
Dima eng ko'p ekanligini bilishingizni xohlayman
men bilgan ajoyib inson. I

1149
01:50:44,250 --> 01:50:45,108
Men uni sevaman.

1150
01:50:45,110 --> 01:50:48,830
Lekin u menga ishonmaydi, chunki siz va
senga o'xshagan odamlar uni shunday deb ilhomlantirgan

1151
01:50:48,830 --> 01:50:49,890
g'ayriinsoniy. Xayr. Salomat bo'ling.

1152
01:50:52,990 --> 01:50:54,130
Endi uxlashingiz mumkin.

1153
01:51:44,460 --> 01:51:50,360
Eshiting, o‘g‘lim, meni tahdid qilishyapti, menda
muammolar. Biz xavfsiz joyga borishimiz kerak. A

1154
01:51:50,360 --> 01:51:51,620
bunga nima aloqasi bor? Siz biz bilan uchasiz.

1155
01:51:52,220 --> 01:51:53,220
Bu tartib.

1156
01:51:54,160 --> 01:51:55,860
Men ketaman, siz qolasiz.

1157
01:51:57,080 --> 01:51:59,500
Seni tutib, o‘ldiramiz, deb menga yozishadi.

1158
01:52:00,320 --> 01:52:01,540
Men qaytib kelaman.

1159
01:52:02,200 --> 01:52:04,760
Va bu bizning oxirgi kunimiz bo'ladi
hayot.

1160
01:52:05,520 --> 01:52:10,480
Qarang, men eng zo'r emasman
ota, va, albatta, yilning otasi emas.

1161
01:52:11,240 --> 01:52:13,520
Ammo agar sizga biror narsa bo'lsa ...

1162
01:52:14,250 --> 01:52:15,250
Men qaytib kelaman.

1163
01:52:18,410 --> 01:52:19,410
Yaxshi.

1164
01:52:19,710 --> 01:52:21,810
Qiz do'stingiz haqida o'ylang. Polina,
ko'rinadi.

1165
01:52:22,690 --> 01:52:25,590
Agar ular siz uchun kelsa, siz o'rnatasiz va
uni.

1166
01:52:26,030 --> 01:52:27,770
Va ular albatta siz uchun kelishadi.

1167
01:52:29,330 --> 01:52:30,330
O'zingiz qaror qiling.

1168
01:53:06,190 --> 01:53:09,790
kirib keladi Sineglazka, itni sayrga olib boring. men
Cholning oldiga bordim, tez orada qaytaman.

1169
01:53:16,130 --> 01:53:18,770
Va u erda biror narsa iste'mol qiling. Hamma narsa sovuqda
ha.

1170
01:53:21,500 --> 01:53:22,880
Qani ketdik. Keling, yaxshi bobo.

1171
01:53:55,050 --> 01:53:56,050
Nega bu sizga kerak?

1172
01:53:56,850 --> 01:53:58,430
Xo'sh, bu haqiqatmi?

1173
01:53:59,090 --> 01:54:00,350
Nimasi rost?

1174
01:54:02,510 --> 01:54:07,090
Bu ertalab yangiliklarda ko'rsatildi. Bu rostmi?

1175
01:54:07,470 --> 01:54:08,870
Qanday yangiliklar bor?

1176
01:54:09,890 --> 01:54:11,130
Qanday yangiliklar bor?

1177
01:54:14,070 --> 01:54:14,990
Bugun

1178
01:54:14,990 --> 01:54:21,970
kechasi ushlab turdi

1179
01:54:21,970 --> 01:54:22,970
xususiy mulkning qulashi ...

1180
01:54:26,710 --> 01:54:33,290
Subtitrlar DimaTorzok tomonidan qilingan

1181
01:54:52,140 --> 01:54:56,340
Tunnel oxirida yorqin nurli panjur bor
yulduzlar.

1182
01:54:58,000 --> 01:55:02,760
Quruq barglardagi tagliklar gullarni qoldiradi.

1183
01:55:03,820 --> 01:55:07,860
Puls hali ham teri ostida uradi va siz yashashingiz kerak.

1184
01:55:09,820 --> 01:55:15,440
Men yana qaytib kelmasligim mumkin va ehtimol
Men sen bilan qolaman.

1185
01:55:32,849 --> 01:55:35,850
Ammo u siz haqingizda tashvishlanmaydi. Qarang.

1186
01:55:37,150 --> 01:55:38,450
Oh, mushuk.

1187
01:55:39,570 --> 01:55:43,850
Siz tushlik uchun tiriksiz.

1188
01:55:44,190 --> 01:55:46,110
Birdan u tushliksiz qoldi.

1189
01:55:46,770 --> 01:55:49,730
Ammo u siz haqingizda tashvishlanmaydi. Qarang.

1190
01:55:50,930 --> 01:55:52,150
Oh, mushuk.

1191
01:56:04,360 --> 01:56:11,300
Men yuraman, baland o'tlar orasidan, birga yuraman

1192
01:56:11,300 --> 01:56:12,600
yupqa muz.

1193
01:56:14,260 --> 01:56:18,520
Yig'lama, men og'riqdan qo'rqmayman, u erda yo'q.

1194
01:56:20,420 --> 01:56:26,560
Men qaytib kelmayman, odam, yoki ehtimol men
Men senda qolaman.

1195
01:57:19,500 --> 01:57:20,500
Sizning o'smiringiz.

1196
01:58:00,840 --> 01:58:01,840
Bu nima?

1197
01:58:05,340 --> 01:58:06,800
Tumanova, kimnidir kutayapsizmi?

1198
01:58:08,120 --> 01:58:09,560
Ha, taxmin qilaman.

1199
01:58:10,300 --> 01:58:11,780
Ehtimol, yigit, to'g'rimi?

1200
01:58:12,760 --> 01:58:15,340
Kechirasiz, men butunlay unutdim.

1201
01:58:15,960 --> 01:58:17,340
U vafot etdi.

1202
01:58:18,680 --> 01:58:19,860
Nima xohlaysiz?

1203
01:58:23,300 --> 01:58:25,100
Qizlar, mendan nima xohlayotganimni so'rang.

1204
01:58:27,540 --> 01:58:29,160
Tumanovni taniysizmi?

1205
01:58:29,740 --> 01:58:30,800
Hech qanday maxsus narsa yo'q.

1206
01:58:32,120 --> 01:58:39,100
Yoki siz hozir tiz cho'kib ketasiz va
mendan iltimos qilaman

1207
01:58:39,100 --> 01:58:40,100
kechir.

1208
01:58:40,600 --> 01:58:47,280
Yoki siz va qiz do'stingiz juda bo'ladi

1209
01:58:47,280 --> 01:58:48,280
-juda yomon.

1210
01:58:52,980 --> 01:58:57,420
Biz harakat qilamiz, Krik. Qani, keling
Sizdan iltimos qilaman, jinni.

1211
01:58:58,800 --> 01:59:01,340
Avval Dilarani qo'yib yubor, keyin gaplashamiz.

1212
01:59:02,540 --> 01:59:03,580
Nima qilsa bo'ladi?

1213
01:59:04,220 --> 01:59:05,220
Dilara qo'yib yuboringmi?

1214
01:59:05,600 --> 01:59:06,600
Hozir, hozir, hozir.

1215
01:59:10,060 --> 01:59:11,840
Kalamush, bu sizga kulgili emasmi?

1216
01:59:12,580 --> 01:59:14,040
Shunchalik takabbur bo'lib qoldingiz, a?

1217
01:59:31,880 --> 01:59:32,799
Hammasi yaxshi bo'ladi.

1218
01:59:32,800 --> 01:59:33,800
Hammasi yaxshi bo'ladi.

1219
01:59:43,740 --> 01:59:45,820
Lyoxa kelmagani uchun uzr so'rashni so'radi.

1220
01:59:46,520 --> 01:59:48,240
KBB hali ham bunga ko'nikib bormoqda.

1221
01:59:49,960 --> 01:59:52,880
Siz tuzatdingizmi? Xo'sh, bizda mayor bor.

1222
01:59:54,360 --> 01:59:55,360
Tushunmoq.

1223
01:59:55,580 --> 01:59:57,820
Ammo onangiz sizga qanday munosabatda bo'lishini tushunmayapman
amal qiladi.

1224
01:59:58,420 --> 02:00:00,520
Ha, odatdagidek, Andrey uni ko'ndirdi.

1225
02:00:01,840 --> 02:00:02,860
Men buvim bilan yashayman.

1226
02:00:04,280 --> 02:00:05,700
Bundan tashqari, men yolg'iz emasman.

1227
02:00:07,580 --> 02:00:08,580
Hammasi shumi, azizim?

1228
02:00:10,120 --> 02:00:12,800
Belobed. U erda namlangan.

1229
02:00:13,620 --> 02:00:14,620
Voyaga yetgan.

1230
02:00:16,540 --> 02:00:17,540
O'zingizni ehtiyot qiling.

1231
02:00:20,340 --> 02:00:21,340
Va o'zingiz.

1232
02:00:24,260 --> 02:00:25,260
Men sizni sog'inaman.

1233
02:00:25,560 --> 02:00:26,700
Men ham.

1234
02:00:30,700 --> 02:00:31,740
Xo'sh, yozing.

1235
02:00:32,040 --> 02:00:35,200
Majburiy. Yaxshi sayohat qiling.
Rahmat.

1236
02:00:42,080 --> 02:00:48,760
Men sevib qolishdan shunchalik qo'rqdimki, sevib qolmayman

1237
02:00:48,760 --> 02:00:51,320
ketganingda og'riydi.

1238
02:00:53,500 --> 02:00:56,320
Va endi bilaman.

1239
02:00:57,930 --> 02:01:01,890
Yuragingiz singan bo'lsa ham
bunga arziydi.

1240
02:01:33,040 --> 02:01:36,240
Faqat hozir men qayerda yashashimni bilmayman.

1241
02:01:36,880 --> 02:01:39,040
To'xtang, va'da beraman.

1242
02:01:40,580 --> 02:01:41,820
To'xtang, va'da beraman. To'xtang, va'da beraman.

1243
02:01:42,480 --> 02:01:43,480
To'xtang, va'da beraman.

1244
02:01:43,980 --> 02:01:47,860
Banksiz eshik, sensiz men.

1245
02:02:01,500 --> 02:02:08,500
Yuqori darajadagi yordamchi dasturlar Va u erda
men uchun tayyorlangan

1246
02:02:08,500 --> 02:02:15,500
rejasi Yer sayyorasidan janubga qushlardan qochish
g'amgin qo'shiq aytadilar

1247
02:02:15,500 --> 02:02:22,420
Biz hamma narsani tark etishimiz kerakligi haqida. ketaylik
doira ichida, qo'lsiz quchoqlashgan

1248
02:02:22,420 --> 02:02:28,500
Men buni faqat tasavvur qila olaman, lekin bir joyda
u erda men uchun

1249
02:02:28,500 --> 02:02:33,130
Planetlarga qochish rejasi tayyorlangan
Berlin.

1250
02:03:43,530 --> 02:03:44,930
Subtitrlar yaratildi

1251
02:03:44,930 --> 02:03:57,430
DimaTorzok